1 00:00:16,430 --> 00:00:17,430 סליחה, אדוני. 2 00:00:17,510 --> 00:00:21,590 היי, למה אתה מתנהג כמו נאשם ביום הדין? 3 00:00:21,620 --> 00:00:23,550 מעולם לא ראיתי מקרה כזה עד היום, אדוני. 4 00:00:24,700 --> 00:00:26,340 לא ראית את זה או אני לא. 5 00:00:32,280 --> 00:00:33,520 גם אני לא ראיתי את זה. 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,240 אתה מבקש מורשע מורשע. 7 00:00:35,320 --> 00:00:36,800 איך זה אפשרי? 8 00:00:37,800 --> 00:00:40,200 הגעת לבית המשפט לאחר ביצוע פשע. 9 00:00:40,280 --> 00:00:41,576 ...ואת רוצה עונש. 10 00:00:41,600 --> 00:00:43,360 בגלל זה באתי להראות לך, אדוני. 11 00:00:44,760 --> 00:00:48,280 אם אתה חייב בעונש.. 12 00:00:48,950 --> 00:00:50,400 אז למה אתה טועה? 13 00:00:50,990 --> 00:00:52,560 ובכן, בסדר. 14 00:00:53,550 --> 00:00:55,136 הדיון בתיק הוא אחרי ארוחת הצהריים, נכון? 15 00:00:55,160 --> 00:00:56,800 כן, אדוני. אוקיי תודה אדוני 16 00:00:57,600 --> 00:01:00,160 אדוני, חיפשתי הרבה. 17 00:01:00,215 --> 00:01:02,560 אבל לא הצלחתי למצוא את הגרסה הלא מצונזרת של Dharanadar. 18 00:01:02,880 --> 00:01:04,720 שמעתם על HD Huff בשבילכם? 19 00:01:04,800 --> 00:01:06,960 האם זה בטוח בשבילך להוריד סרטים מ-HD Huff? 20 00:01:07,040 --> 00:01:07,840 בטוח לחלוטין. 21 00:01:07,920 --> 00:01:10,280 על פי עתירה חדשה שהוגשה לבג"ץ... 22 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 אישה תבעה את עצמה. 23 00:01:12,480 --> 00:01:14,480 להיענש על פשעו. 24 00:01:14,481 --> 00:01:18,320 הוא מגיע לבג"ץ להיכנע בקרוב. 25 00:01:18,800 --> 00:01:23,840 וידיה ומלאפאלי. וידיה ומלאפאלי. וידיה ומלאפאלי. 26 00:01:24,319 --> 00:01:27,160 סבלתי הרבה בחיים האלה. 27 00:01:27,560 --> 00:01:30,080 בכיתי כמה שגבר יכול לבכות. 28 00:01:30,880 --> 00:01:33,360 הענשתי את עצמי. 29 00:01:34,204 --> 00:01:37,560 להעניש את עצמי בתוך ארבע קירות לא מספיק לי. 30 00:01:37,845 --> 00:01:40,400 עד שייענש בפני כולם.. 31 00:01:40,480 --> 00:01:43,880 ...עד שמישהו יבין כמה טעות גדולה עשיתי. 32 00:01:44,000 --> 00:01:47,520 אבל האם בית המשפט הזה יבין מה אני אומר? 33 00:01:59,370 --> 00:02:07,370 אני יכול לתת לך את זה. 34 00:02:07,450 --> 00:02:09,690 הוא חזר אחרי שהרג מישהו. 35 00:02:09,770 --> 00:02:12,370 הוא בטח הרג מישהו ממשפחתו. 36 00:02:12,450 --> 00:02:14,650 אחרת הוא לא היה נכנע. 37 00:02:14,730 --> 00:02:16,930 ספרי לי, גברתי. איזה פשע ביצעת, גברתי? 38 00:02:17,010 --> 00:02:19,210 גברתי, ספרי לנו מה הפשע מאחורי האירוע הזה. 39 00:02:19,290 --> 00:02:20,170 ספרי לנו, גברתי. 40 00:02:20,250 --> 00:02:21,250 גברתי, בבקשה. 41 00:06:16,280 --> 00:06:24,280 אין לך מושג? 42 00:06:25,494 --> 00:06:26,840 בוקר טוב אבא. 43 00:06:26,920 --> 00:06:27,960 בוקר טוב 44 00:06:29,045 --> 00:06:30,480 בוקר טוב אבא. 45 00:06:30,790 --> 00:06:32,360 בוקר טוב אבא. 46 00:06:35,230 --> 00:06:36,280 תודה לך, אלוהים. 47 00:06:36,820 --> 00:06:39,080 נתת לי קפה כדי להעיר אותי בבוקר. 48 00:06:39,160 --> 00:06:41,840 נתת לי ילדה כל כך מתוקה. 49 00:06:44,170 --> 00:06:46,560 כביר, אתה יודע האהוב עליי. 50 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 תודה לך, אבא. 51 00:06:48,160 --> 00:06:49,160 בכל עת 52 00:06:50,575 --> 00:06:53,000 עם זאת, הגיבור שלנו עדיין לא לקח את זה. 53 00:06:53,080 --> 00:06:56,080 הדרך הטובה ביותר לעורר גיבור היא להזכיר לנבל. 54 00:06:57,310 --> 00:06:58,310 צחקתי. 55 00:06:58,360 --> 00:06:59,360 אני אלך לראות. 56 00:07:00,080 --> 00:07:01,856 הו לא עדיין לא התקלחת, נכון? 57 00:07:01,880 --> 00:07:03,760 תהיתי מאיפה הריח מגיע. 58 00:07:03,900 --> 00:07:06,600 תפסיק פעם אחת אני אביא לך חדשות היום. 59 00:07:06,780 --> 00:07:08,336 אתה בטוח שלא הכנת שיעורי בית? 60 00:07:08,360 --> 00:07:09,760 יש לך מבחן היום, נכון? 61 00:07:09,990 --> 00:07:11,720 למה אתה מאחורי הבחינה שלי? 62 00:07:11,850 --> 00:07:12,850 אה, זה כך? 63 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 ג'איטרה, תפסיק. 64 00:07:13,920 --> 00:07:16,600 מהי האנרגיה הקינטית של עצם? 65 00:07:16,880 --> 00:07:20,600 אם לאובייקט בסרט יש מסה M ומהירות V, 66 00:07:20,680 --> 00:07:24,920 אז מטריצת האנרגיה הקינטית תהיה K = חצי ריבוע. 67 00:07:26,950 --> 00:07:27,950 וואו 68 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 נפלא 69 00:07:29,080 --> 00:07:29,880 עשה אחי 70 00:07:29,881 --> 00:07:30,680 אמרתי לך, נכון? 71 00:07:30,760 --> 00:07:33,960 עדיף לקום ולקרוא את הלפידים שלך במשך שעה. 72 00:07:34,165 --> 00:07:36,204 לכן, אם אתה קורא את זה עם המוח שלך, 73 00:07:36,284 --> 00:07:38,120 אז תהיי אינטליגנטית כמו אחותך. 74 00:07:38,200 --> 00:07:39,520 לעת עתה, תאכל ארוחת בוקר. 75 00:07:39,650 --> 00:07:41,480 ארזתי לך ארוחת צהריים. 76 00:07:41,560 --> 00:07:42,080 כן 77 00:07:42,260 --> 00:07:44,400 היי, ג'יאטרה, בוא נלך למסיבת אופוריה מחר. 78 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 לא, דיפטי. 79 00:07:45,520 --> 00:07:47,800 לוח הלימוד שלי יהיה גדול יותר. 80 00:07:47,930 --> 00:07:50,840 בוא נלך לשתות קפה מחר בערב. 81 00:07:51,020 --> 00:07:52,060 הפעל את הרמקול של הטלפון. 82 00:07:52,120 --> 00:07:53,880 אני רוצה לדבר עם ההורים שלך. 83 00:07:54,110 --> 00:07:55,760 אמא, דיפטי רוצה לדבר איתך. 84 00:07:55,940 --> 00:07:57,920 הוא מזמין אותך למסיבה. 85 00:07:58,150 --> 00:07:59,480 דוד, דודה 86 00:07:59,680 --> 00:08:01,033 המסיבה תתחיל בשעה 13:00. 87 00:08:01,045 --> 00:08:02,616 זה יתחיל אחר הצהריים ויסתיים בשעה 18:00. 88 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 אפשרויות ללא אלכוהול וללא עישון זמינות גם כן. 89 00:08:04,680 --> 00:08:07,840 כי פחות מ-18 תלמידים נכחו במסיבה. 90 00:08:07,920 --> 00:08:09,120 לך, ג'יאטרה. 91 00:08:09,125 --> 00:08:11,280 יהיו כמה שינויים בחיים שלך. 92 00:08:12,480 --> 00:08:16,440 לקראת הכנה לבחינה אזרחית אנחנו צריכים לדעת גם על החברה הסובבת. 93 00:08:16,570 --> 00:08:17,840 בסדר יקירי 94 00:08:18,200 --> 00:08:19,120 נתראה בערב. 95 00:08:19,200 --> 00:08:20,200 כיף לך 96 00:08:20,240 --> 00:08:21,120 תודה, דוד. 97 00:08:21,200 --> 00:08:22,560 תודה, דודה. 98 00:08:59,330 --> 00:09:07,330 מסיבה עד היום. 99 00:09:07,410 --> 00:09:08,946 מצב הרוח למסיבה די טוב, לא? 100 00:09:08,970 --> 00:09:10,330 כן, אני מרגיש מצוין. 101 00:09:12,860 --> 00:09:20,860 היי, ג'איטרה, מה אתה יודע? 102 00:09:20,900 --> 00:09:23,060 הידעתם שגם לנה צריכה להגיע למסיבה הזו? 103 00:09:23,140 --> 00:09:25,500 היי, אני מפתח מ-VPS. 104 00:09:25,580 --> 00:09:26,580 תפירה 105 00:09:27,740 --> 00:09:29,980 דיפטי, אנחנו תלמידי בית הספר סנט אן. 106 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 כלום, הסנטר שלך בוער. 107 00:09:35,400 --> 00:09:37,280 שום דבר לא בוער, זה רק כתם לידה. 108 00:09:37,360 --> 00:09:38,680 אה, זה כך? 109 00:09:38,760 --> 00:09:39,760 כֶּתֶם לֵידָה? 110 00:09:41,760 --> 00:09:42,680 כמה יפה! 111 00:09:42,760 --> 00:09:44,160 אם לא אכפת לך, אני... 112 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 אומץ! 113 00:09:47,120 --> 00:09:48,560 זה לא נראה כמו כתם לידה. 114 00:09:48,640 --> 00:09:50,160 זה נראה רע. 115 00:09:51,160 --> 00:09:52,560 מה עושה אותך כל כך מושלם? 116 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 זה כאילו מישהו עשה שותף במיוחד בשבילך. 117 00:09:55,120 --> 00:09:56,160 שלום, אני בירן. 118 00:09:56,240 --> 00:09:57,240 היי 119 00:09:57,320 --> 00:09:58,320 היי 120 00:09:58,400 --> 00:09:59,400 היי 121 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 שמי חרשה. 122 00:10:00,560 --> 00:10:01,560 שלום, אני כמאל. 123 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 שלום, נעים להכיר. 124 00:10:02,720 --> 00:10:04,280 סאמיר, ארגנו את האירוע הזה. 125 00:10:04,360 --> 00:10:05,840 כולנו תלמידי בית הספר הציבורי ביקאש. 126 00:10:05,920 --> 00:10:06,920 אנחנו מסנט אן. 127 00:10:07,000 --> 00:10:08,840 ובכן, מה הז'אנר האהוב עליך במוזיקה? 128 00:10:09,680 --> 00:10:11,600 אתה מדבר על ז'אנרים מוזיקליים אהובים? 129 00:10:11,680 --> 00:10:14,080 רוק, היפ הופ, קאנטרי... מסירות. 130 00:10:14,160 --> 00:10:15,080 טוב מאוד, טוב מאוד. 131 00:10:15,160 --> 00:10:16,240 אני מעריץ עכשיו. 132 00:10:16,320 --> 00:10:17,320 אתה צודק, חבר. 133 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 מסור 134 00:10:21,120 --> 00:10:22,120 תודה לך 135 00:10:23,720 --> 00:10:26,440 אחי, נסה כמה שירי דבקות עבורנו. 136 00:10:26,520 --> 00:10:27,800 אחי, זה מדהים. 137 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 היי יאללה 138 00:10:30,600 --> 00:10:31,600 וואו, ילדה. 139 00:10:31,680 --> 00:10:33,600 זו הדרך הטובה ביותר להתחיל את המסע. 140 00:10:33,680 --> 00:10:36,160 לשילוב של רוק ודבקות יש משיכה שונה. 141 00:10:36,800 --> 00:10:38,000 האם אנחנו הולכים להיקבר? 142 00:12:05,820 --> 00:12:13,820 זה אומר, סשן נקי של אלכוהול. 143 00:12:13,900 --> 00:12:15,900 השתגעת אחרי שהלכת למסיבה. 144 00:12:15,980 --> 00:12:18,180 יש לך את כל הבית על הראש. 145 00:12:19,270 --> 00:12:20,390 לאן אתה הולך, צ'יטרה? 146 00:12:20,420 --> 00:12:21,420 אתה לא אוכל 147 00:12:21,500 --> 00:12:23,180 הוא בטח אכל משהו במסיבה. 148 00:12:23,420 --> 00:12:24,740 הוא נראה עייף. 149 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 אל תכריח אותו. 150 00:12:28,970 --> 00:12:31,050 היא... היא... 151 00:13:44,849 --> 00:13:52,800 בדוק את הוואטסאפ שלך. 152 00:13:53,074 --> 00:13:54,280 אבא פגש את הבנים שפגשו אותנו. 153 00:13:54,360 --> 00:13:56,160 והוא פרסם סרטון באינסטגרם. 154 00:13:56,515 --> 00:13:59,800 ככל שתפרסם את הסרטון הזה יותר, כך הוא נהיה גרוע יותר. 155 00:14:39,060 --> 00:14:47,060 איך השגת את הטלפון שלי? 156 00:14:49,374 --> 00:14:50,980 איך השגת את הטלפון שלי? 157 00:14:51,010 --> 00:14:51,780 תגיד לי, אידיוט. 158 00:14:51,860 --> 00:14:52,956 שאפעיל את המצלמה הארורה שלך? 159 00:14:52,980 --> 00:14:54,100 בבקשה תקשיבו לי. 160 00:14:54,279 --> 00:14:56,196 אתה יודע כמה אתה מפיץ את דעתך? 161 00:14:56,220 --> 00:14:56,740 להקשיב לי 162 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 איך העלית את הסרטון? 163 00:14:58,300 --> 00:15:00,540 אתה מראה לי את הפנים בסרטון הזה, נכון? 164 00:15:00,670 --> 00:15:01,940 אתה מראה לי את הפנים 165 00:15:02,045 --> 00:15:04,340 לא חשבת על ההשלכות. 166 00:15:05,300 --> 00:15:06,500 אתה טיפש 167 00:15:10,599 --> 00:15:12,150 עשיתי את זה רק בשביל הכיף. 168 00:15:12,590 --> 00:15:14,030 מחקתי גם את הסרטון. 169 00:15:14,085 --> 00:15:14,870 תקשיב אחי. 170 00:15:14,950 --> 00:15:16,670 אני לא יכול לראות את הפנים שלך בזה. 171 00:15:16,750 --> 00:15:17,630 מה עם הבחורה ההיא? 172 00:15:17,710 --> 00:15:19,150 אני לא יכול לראות את הפנים שלו בזה. 173 00:15:19,230 --> 00:15:20,510 אף אחד לא מכיר את שניכם. 174 00:15:20,590 --> 00:15:23,830 היי, מחקת את כל הנתונים בטלפון שלך, נכון? 175 00:15:24,215 --> 00:15:25,310 מחקתי את זה אחי. 176 00:15:25,550 --> 00:15:26,150 מחקת את זה? 177 00:15:26,230 --> 00:15:27,790 מחקתי את זה אתמול בלילה. 178 00:15:27,885 --> 00:15:31,190 ניגבתי את כל הנתונים בטלפון ושטפתי את הטלפון באסלה. 179 00:15:32,470 --> 00:15:36,550 אם הילדה מתלוננת במשטרה? 180 00:15:37,220 --> 00:15:39,390 לא זכרתי לפני שהעליתי את הסרטון. 181 00:15:40,675 --> 00:15:43,630 אבא שלי יהרוג אותי אם הוא יגלה. 182 00:15:43,660 --> 00:15:45,070 אתה אבא נהדר. 183 00:15:45,420 --> 00:15:46,420 אפילו לא אבא שלך. 184 00:15:46,605 --> 00:15:47,990 אנשים ימצאו אותנו ויהרגו אותנו. 185 00:15:50,500 --> 00:15:54,870 היי, כולנו נעלמים מכאן לכמה ימים. 186 00:15:57,425 --> 00:15:58,425 בוא נברח 187 00:16:00,139 --> 00:16:01,820 בואו נתחבא במדינה אחרת. 188 00:16:03,065 --> 00:16:05,540 ההתפתחות הזו, בואו נברח לכמה ימים. 189 00:16:05,620 --> 00:16:07,020 אני לא אלך לשום מקום. 190 00:16:07,514 --> 00:16:09,660 מה שלא יקרה כאן, אני אתמודד עם זה. 191 00:16:09,940 --> 00:16:11,220 אני לא אלך 192 00:16:11,420 --> 00:16:12,740 אתה הולך למות, טיפש. 193 00:16:13,545 --> 00:16:14,545 היי 194 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 צ'איטרה 195 00:16:21,220 --> 00:16:22,220 צ'איטרה 196 00:16:22,290 --> 00:16:23,940 למה אתה קורא לו בשמו? 197 00:16:23,995 --> 00:16:26,420 כמה פעמים אמרתי לך להתקשר לאחותה? 198 00:16:26,570 --> 00:16:29,860 צ'ייטרה, היום נאכל כולנו ביחד. 199 00:16:29,940 --> 00:16:31,900 יודעים מהי המנה המיוחדת של היום? 200 00:16:31,901 --> 00:16:35,660 נתחיל בקינוח ולאחר מכן נאכל את הקינוח. 201 00:16:35,740 --> 00:16:36,876 בואו ננסה להיזכר לרגע. 202 00:16:36,900 --> 00:16:38,060 נאכל חלב בממתקים. 203 00:16:38,140 --> 00:16:39,340 עשוי לטקס. 204 00:16:39,770 --> 00:16:42,060 צ'איטרה, למה אתה לא אוכל כמו שצריך? 205 00:16:42,540 --> 00:16:44,660 אפילו לא אכלת ארוחת בוקר כמו שצריך. 206 00:16:45,514 --> 00:16:47,620 לטבליות עשויות להיות תופעות לוואי. 207 00:16:47,995 --> 00:16:49,140 הראש שלך מסתובב? 208 00:16:49,195 --> 00:16:50,780 האם הכאב בגופך פחת? 209 00:16:52,065 --> 00:16:53,260 אתה בסדר, יקירי? 210 00:16:53,340 --> 00:16:54,140 אל תיגע בי 211 00:16:54,220 --> 00:16:55,220 ללכת משם 212 00:16:57,860 --> 00:16:59,710 צ'ייטרה, אתה בסדר? 213 00:16:59,790 --> 00:17:01,110 אל תיגע בי לך מפה 214 00:17:03,710 --> 00:17:04,710 מה קרה, יקירי? 215 00:17:09,949 --> 00:17:16,079 באותו יום... באיזה יום? 216 00:17:17,000 --> 00:17:19,319 כן, אני עומד מול הפאב של עמרוזיה. 217 00:17:19,560 --> 00:17:21,480 אתה בטוח שתלך עם אביך? 218 00:17:21,560 --> 00:17:22,440 בסדר 219 00:17:22,520 --> 00:17:23,520 אני אדאג. 220 00:17:23,599 --> 00:17:25,079 להתראות, תשמור על עצמך. 221 00:17:32,059 --> 00:17:33,300 מה קרה, יקירי? 222 00:17:34,700 --> 00:17:40,300 אחרי מסיבה 223 00:17:40,429 --> 00:17:41,540 אפטר פארטי? 224 00:17:42,980 --> 00:17:43,500 היי 225 00:17:43,580 --> 00:17:44,300 היי, שלום. 226 00:17:44,380 --> 00:17:45,300 אנחנו הולכים למאפייה. 227 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 האם תבוא 228 00:17:47,540 --> 00:17:48,460 מסע קצר. 229 00:17:48,540 --> 00:17:49,500 נגיע לשם תוך 10 דקות. 230 00:17:49,540 --> 00:17:52,860 סליחה, אבא שלי בא לקחת אותי. 231 00:17:52,965 --> 00:17:55,460 אתה עוזב שעתיים לפני סיום המסיבה. 232 00:17:56,500 --> 00:17:57,980 אשתך לא אהבה את המסיבה? 233 00:17:58,009 --> 00:17:59,860 לא, לא זה לא ככה. 234 00:17:59,940 --> 00:18:01,060 היום יום הולדת לחבר שלי. 235 00:18:01,140 --> 00:18:01,420 היי 236 00:18:01,500 --> 00:18:03,060 תן לנו הזדמנות להתייחס אליך יפה. 237 00:18:03,430 --> 00:18:04,300 האם נלך 238 00:18:04,380 --> 00:18:05,500 תן לי שנייה. 239 00:18:17,870 --> 00:18:21,350 אף אחד לא יודע מה קורה בקבוצות האלה. 240 00:18:22,630 --> 00:18:27,310 אחרי המגע המסור שלך התחלת להתנדנד במקום לרקוד. 241 00:18:31,660 --> 00:18:32,380 מה הלאה? 242 00:18:32,425 --> 00:18:33,476 מה אתה מתכנן לעשות? 243 00:18:33,500 --> 00:18:35,260 אני מתעניין בעבודה ממשלתית. 244 00:18:35,819 --> 00:18:37,060 אני מתכונן לזה. 245 00:18:37,140 --> 00:18:38,140 אֶזרָחִי? 246 00:18:39,260 --> 00:18:41,220 מְתוּרבָּת? החלטה טובה מאוד. 247 00:18:41,300 --> 00:18:42,380 בהצלחה לך, צ'ייטרה. 248 00:18:42,460 --> 00:18:43,620 כן כן, בהצלחה. 249 00:18:44,879 --> 00:18:45,980 ארבעה אנשים 250 00:18:46,060 --> 00:18:48,320 לא לא 251 00:19:13,140 --> 00:19:13,860 תודה לך 252 00:19:13,939 --> 00:19:17,220 ואז הוא החליף את המכונית שלו. 253 00:19:17,300 --> 00:19:19,300 צ'ייטרה, נגמר הדלק במכונית הזו. 254 00:19:19,429 --> 00:19:20,580 זו המכונית של חבר שלי. 255 00:19:20,659 --> 00:19:21,980 בוא נוריד אותך למטה. 256 00:19:22,740 --> 00:19:23,820 קדימה, קדימה. 257 00:19:23,900 --> 00:19:27,980 היו חמישה בנים. 258 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 היי 259 00:19:29,784 --> 00:19:31,740 ואז הוא החליף את המכונית שלו. 260 00:19:31,820 --> 00:19:38,830 היו חמישה בנים. 261 00:19:38,909 --> 00:19:40,310 תגיד לי ברור, אבא. 262 00:19:41,229 --> 00:19:42,430 מה קרה 263 00:19:42,559 --> 00:19:44,030 בן כמה אתה הולך להיות? 264 00:19:44,159 --> 00:19:45,390 צ'יטרה, כולכם רק בת שבע עשרה. 265 00:19:45,470 --> 00:19:45,950 כן 266 00:19:46,030 --> 00:19:46,430 כן 267 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 גם אני 268 00:19:50,489 --> 00:19:51,960 אולי אנחנו צעירים מהגיל הזה. 269 00:19:52,089 --> 00:19:53,800 אבל אנחנו מומחים בכל דבר. 270 00:19:54,209 --> 00:19:55,480 מה קרה אבא? 271 00:19:56,160 --> 00:19:57,320 בבקשה אל תעשה את זה. 272 00:19:57,400 --> 00:19:58,520 אני לא אוהב את כל זה. 273 00:19:58,600 --> 00:19:59,800 צ'ייטרה, בסדר. 274 00:19:59,880 --> 00:20:00,520 למה אתה דואג? 275 00:20:00,600 --> 00:20:02,040 אני אומר שלא נוח לי. 276 00:20:02,120 --> 00:20:03,200 צ'ייטרה, בסדר. 277 00:20:10,760 --> 00:20:11,960 תראה, אני חושש. 278 00:20:12,040 --> 00:20:12,680 בסדר 279 00:20:12,760 --> 00:20:14,680 יש לי טריק להפחיד אותך. 280 00:20:14,760 --> 00:20:15,840 מה אתה רוצה לראות? 281 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 היי 282 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 היי, וויפל. 283 00:20:19,320 --> 00:20:20,680 צ'ייטרה, תירגע. 284 00:20:20,760 --> 00:20:21,280 אני אומר לא. 285 00:20:21,360 --> 00:20:22,160 בסדר 286 00:20:22,240 --> 00:20:22,800 בסדר 287 00:20:22,880 --> 00:20:23,200 במהירות 288 00:20:23,280 --> 00:20:24,080 לעמוד לעמוד 289 00:20:24,160 --> 00:20:25,160 טוב, טוב 290 00:20:26,240 --> 00:20:27,120 להירגע 291 00:20:27,200 --> 00:20:28,360 צ'ייטרה, מה אתה עושה? 292 00:20:28,440 --> 00:20:29,640 היי, תירגע, תירגע. 293 00:20:29,720 --> 00:20:30,800 היי, תירגע. 294 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 בְּסֵדֶר 295 00:20:32,520 --> 00:20:35,650 אולי היה מקדש בקרבת מקום. 296 00:20:36,769 --> 00:20:38,050 איזה מקדש, שנה? 297 00:20:38,329 --> 00:20:39,850 הלכת למסיבה, נכון? 298 00:20:40,334 --> 00:20:42,730 חשבתי שזה בית של חבר, אבל לא. 299 00:20:43,690 --> 00:20:45,690 זה היה בית רדוף רוחות, אמא. 300 00:20:47,069 --> 00:20:54,400 קום, אבא. 301 00:20:58,980 --> 00:21:00,100 לבוא איתי 302 00:21:01,754 --> 00:21:02,940 לבוא איתי 303 00:21:03,020 --> 00:21:04,420 ספר לי את כל הסיפור. 304 00:21:05,460 --> 00:21:08,780 חשבתי שזה בית של חבר, אבל לא. 305 00:21:08,860 --> 00:21:12,350 זה היה בית של שדים. 306 00:22:14,259 --> 00:22:21,660 המחבוא של השטן היה עם בתנו התמימה. 307 00:22:24,219 --> 00:22:26,640 אבא, תתגבר על עצמך. 308 00:22:30,560 --> 00:22:32,200 מי זאת המפלצת הזו? 309 00:22:32,629 --> 00:22:37,830 אני אהרוג אותו במו ידי. 310 00:22:37,934 --> 00:22:42,600 מה קורה לנו? 311 00:22:43,640 --> 00:22:47,780 מה אנחנו יכולים לעשות? 312 00:22:47,860 --> 00:22:50,980 תקשיב, בוא ניקח אותו לרופא. 313 00:23:01,170 --> 00:23:09,170 ראשית נלך לתחנת המשטרה. 314 00:23:09,610 --> 00:23:11,330 למה אנחנו צריכים ללכת לתחנת המשטרה? 315 00:23:11,780 --> 00:23:12,650 תַחֲנַת מִשׁטָרָה? 316 00:23:12,730 --> 00:23:14,650 אבא, אין לנו ממה לפחד. 317 00:23:16,249 --> 00:23:17,289 האם עשינו טעויות? 318 00:23:17,530 --> 00:23:20,940 בנות לא צריכות ללכת למסיבות? 319 00:23:24,009 --> 00:23:25,940 האם בנות יכולות להגיד לא רע? 320 00:23:26,020 --> 00:23:27,660 בוא נלך ונשאל אותם, אבא. 321 00:23:28,060 --> 00:23:31,240 התרגשות 322 00:23:32,520 --> 00:23:33,560 נכון? 323 00:23:33,561 --> 00:23:34,561 יָמִינָה? 324 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 שם האירוע. 325 00:23:36,944 --> 00:23:38,120 תקשיב, אבא. 326 00:23:38,200 --> 00:23:39,560 אנחנו לא צריכים לפחד. 327 00:23:39,640 --> 00:23:43,120 החוק במדינה שלנו נגד כל זה. 328 00:23:43,200 --> 00:23:44,600 זה יותר קשה. 329 00:23:44,680 --> 00:23:46,480 האם הפרק שלהם יסתיים? 330 00:23:46,560 --> 00:23:48,360 ספר לי את כל הסיפור. 331 00:23:48,440 --> 00:23:52,760 איפה שהחבר'ה האלה יהיו, אני אהרוג אותם ואכניס אותם לכלא. 332 00:23:53,160 --> 00:23:58,770 להתחיל 333 00:23:58,850 --> 00:23:59,570 באותו היום 334 00:23:59,650 --> 00:24:00,890 באותו היום? די 335 00:24:01,490 --> 00:24:02,490 קדימה 336 00:24:04,690 --> 00:24:06,250 תגיד לי תגיד לי, אבא. 337 00:24:07,290 --> 00:24:11,680 שלא תעז 338 00:24:11,720 --> 00:24:13,520 בסדר בסדר 339 00:24:14,880 --> 00:24:16,640 אנחנו לא צריכים להכריח את זה, אדוני. 340 00:24:17,849 --> 00:24:21,840 זה עדיין בשלב שלאחר הפציעה. 341 00:24:22,084 --> 00:24:23,880 הוא יודיע לנו כשזה יהיה מוכן. 342 00:24:25,299 --> 00:24:27,680 זה דורש את תמיכתך. 343 00:24:27,759 --> 00:24:30,080 יש מרכז שיעזור בזה. 344 00:24:31,329 --> 00:24:32,680 אנחנו צריכים לשלוח את זה לשם. 345 00:24:33,809 --> 00:24:34,960 איזה מרכז, אדוני? 346 00:24:35,040 --> 00:24:36,040 ברושה 347 00:24:46,440 --> 00:24:54,440 המשפחה הזו כאן. 348 00:24:54,519 --> 00:24:55,800 שלח אותם פנימה. 349 00:25:11,619 --> 00:25:13,720 שמעתי שאתה מתכונן לבחינה אזרחית. 350 00:25:14,089 --> 00:25:15,520 שיהיה לו בהצלחה. 351 00:25:15,649 --> 00:25:17,440 אתה יודע, גם אני רציתי להיות אספן. 352 00:25:17,519 --> 00:25:19,360 אבל הייתי קצת איטי בלימודים. 353 00:25:20,064 --> 00:25:22,360 אז, הכנתי את שיעורי הבית שלי קודם. 354 00:25:22,440 --> 00:25:25,080 ואני עדיין מתכונן. 355 00:25:25,209 --> 00:25:27,320 את מאוד יפה 356 00:25:27,499 --> 00:25:31,120 יש לי בראש רק אצים צעירים ואספנים. 357 00:25:31,559 --> 00:25:33,000 סמיטה סברוואל גברתי. 358 00:25:33,179 --> 00:25:34,400 אמרפאלי גברתי 359 00:25:34,969 --> 00:25:36,480 מהר מדי 360 00:25:37,369 --> 00:25:38,640 גברתי צ'יטרה 361 00:25:39,800 --> 00:25:40,600 מה? 362 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 שתו קצת מים. 363 00:25:45,609 --> 00:25:47,090 קח את זה שתה גם. 364 00:25:55,810 --> 00:25:58,690 28 בשעה 1 בצהריים. 365 00:25:59,529 --> 00:26:05,170 הלכתי לפאב אמרוזיה בג'ובילי הילס כדי להשתתף באירוע האופוריה עם חברתי דיפטי. 366 00:26:05,564 --> 00:26:09,530 איפה ויקאס וארבעת חבריו באו וישבו לידנו. 367 00:26:45,180 --> 00:26:55,060 גלה את הכתובת באופן מיידי באמצעות מספר הרישום. 368 00:26:55,420 --> 00:26:56,420 בְּסֵדֶר? 369 00:27:44,469 --> 00:27:46,960 בדיוק כמו מועדונים ופאבים, 370 00:27:47,014 --> 00:27:49,920 האם אתה אומר להם שנקטת כמה צעדים כדי לעצור אותם? 371 00:27:49,999 --> 00:27:51,160 תגיד להם משהו? 372 00:27:51,399 --> 00:27:55,160 אני לא מבין למה אמרוזיה פאב לא נקט שום פעולה כדי לעצור אותם. 373 00:27:55,240 --> 00:27:58,920 למה אתה נוקט בצעדים כאלה כדי לעצור פושעים? 374 00:27:59,024 --> 00:28:01,160 אתה רוצה להגיד להם משהו? 375 00:28:01,190 --> 00:28:04,040 אדוני, שיעור הפשע הקטן גדל מיום ליום. 376 00:28:04,119 --> 00:28:06,400 מהי הצהרת המשטרה בעניין זה? 377 00:28:06,809 --> 00:28:08,920 אדוני, עברו שלושה ימים מאז התקרית ההיא. 378 00:28:08,999 --> 00:28:10,365 למה קראת למסיבת העיתונאים עכשיו? 379 00:28:10,389 --> 00:28:12,591 בטח סידרת הכל ללא ידיעתך. 380 00:28:12,615 --> 00:28:14,240 מה עוד יש לך להגיד? 381 00:28:14,319 --> 00:28:15,560 החוק ממלא את חובתו. 382 00:28:15,640 --> 00:28:17,080 יש לך מה להגיד? 383 00:28:17,159 --> 00:28:19,960 עד כמה שידוע לי, אדוני, כל הבנות הן ממשפחות עשירות. 384 00:28:20,009 --> 00:28:22,080 האם הילדה חיה או מתה, אדוני? 385 00:28:22,160 --> 00:28:24,080 מה עוד לומר? 386 00:28:24,160 --> 00:28:25,400 אתה בסדר. 387 00:28:25,480 --> 00:28:28,080 אם אני אגיד משהו, זה ייראה לך כמו נאום קונבנציונלי. 388 00:28:29,169 --> 00:28:31,160 הבעיה היא שכל האנשים 389 00:28:31,289 --> 00:28:32,880 רוצה משהו סנסציוני. 390 00:28:33,409 --> 00:28:35,640 אם לא תקבל את זה, לא תהיה לך שום עניין. 391 00:28:35,794 --> 00:28:37,280 כמה זמן העניין הזה יימשך? 392 00:28:37,459 --> 00:28:39,680 כל עוד החדשות טריות וחמות. 393 00:28:40,259 --> 00:28:44,080 אם אני אומר שהחוק עושה את שלו, 394 00:28:44,259 --> 00:28:45,816 אז זה ייראה לך כמו שיחה רגילה. 395 00:28:45,840 --> 00:28:48,640 אז בואו נשים את התיק הזה בצד לעת עתה. 396 00:28:48,809 --> 00:28:51,600 ובואו נדבר על מה גרמתם לסערה. 397 00:28:51,679 --> 00:28:53,600 ואז קברת את עצמך. 398 00:28:53,754 --> 00:28:57,480 בואו נפתור את כל התעלומה של המקרה הסנסציוני הזה. 399 00:29:02,469 --> 00:29:04,180 אתה זוכר את הילדה הזאת? 400 00:29:05,020 --> 00:29:06,380 מי זאת הילדה הזו? 401 00:29:08,069 --> 00:29:09,300 מי זאת הילדה הזאת, אדוני? 402 00:29:09,340 --> 00:29:11,260 אנחנו כאן בשביל פרשת חטא האמברוזיה. 403 00:29:11,340 --> 00:29:13,820 אז למה אתה מראה לנו את התמונה של הבחורה הזו? 404 00:29:13,900 --> 00:29:16,100 האם יש קשר בין שני המקרים הללו? 405 00:29:16,180 --> 00:29:18,700 אוקיי בוא נמצא את הקישור. 406 00:29:18,780 --> 00:29:20,740 כולם תקשיבו היטב. 407 00:29:20,914 --> 00:29:24,540 לפני שש שנים אירעה תאונה ליד פנצ'גוטה. 408 00:29:24,769 --> 00:29:26,780 בואו נזכיר לו פעם אחת. בְּסֵדֶר? 409 00:29:27,220 --> 00:29:30,020 היי ממזר! הבוס יכעס מאוד. 410 00:29:30,100 --> 00:29:31,700 בואו להירגע 411 00:29:31,780 --> 00:29:34,420 היי, אני לא רוצה ללכת לבית הספר היום. 412 00:29:35,180 --> 00:29:37,380 אז בוא נלך למקום אחר אחרי סגירת בית הספר. 413 00:29:37,420 --> 00:29:38,420 כן, כמובן. 414 00:29:39,820 --> 00:29:41,500 כולם, תורידו את המדים. 415 00:29:41,580 --> 00:29:42,900 איפה התיק שלי 416 00:29:43,420 --> 00:29:44,820 שנה את זה בקרוב. 417 00:29:44,900 --> 00:29:47,060 הגיע הזמן ל-happy hour להתחיל. 418 00:29:48,140 --> 00:29:56,140 שישה מטוסי B-52. שני צ'יפס. עוד משהו? 419 00:29:56,220 --> 00:29:57,300 קח את הנאגטס. 420 00:29:58,260 --> 00:29:59,500 לחיים! 421 00:30:00,060 --> 00:30:05,660 נגמר בוא נלך עכשיו 422 00:30:09,810 --> 00:30:11,050 המכונית נמצאת שם. 423 00:30:11,930 --> 00:30:13,210 של מי השיר? 424 00:30:27,560 --> 00:30:38,320 Kachapapar pakkapar singa song ding dong karabot, barambat, stop-strop. 425 00:30:38,400 --> 00:30:39,600 זה נהדר. 426 00:30:41,440 --> 00:30:43,120 מי לימד אותך את המשחק הזה? 427 00:30:43,880 --> 00:30:46,040 לא חבר הידידות שלנו נגמרה עכשיו. 428 00:30:46,120 --> 00:30:49,080 וואו! זה דבר נהדר. 429 00:32:40,200 --> 00:32:48,200 מה שלום הבת שלי 430 00:32:48,600 --> 00:32:50,480 ומה שלום אח שלי? ספר לי 431 00:32:52,370 --> 00:32:53,530 מה שלומך אבא? 432 00:32:54,010 --> 00:32:55,330 ומה שלום רנוקה? 433 00:32:55,410 --> 00:32:56,730 האם Renuka מסתדר? 434 00:32:57,650 --> 00:32:58,730 קדימה, בוא נלך. 435 00:33:11,919 --> 00:33:18,970 האם אתה הולך לבית הספר 436 00:33:19,050 --> 00:33:21,770 אתה הולך לבית הספר כמוני? 437 00:33:21,850 --> 00:33:22,930 כן, אני חושב. 438 00:33:22,985 --> 00:33:27,130 השלם כאן את לימודיך ולך לאמריקה להשכלה גבוהה. 439 00:33:47,500 --> 00:33:48,636 אני צריך ללכת לבית החולים לטיפול. 440 00:33:48,660 --> 00:33:50,500 הועברת לבית חולים חירום? 441 00:33:50,580 --> 00:33:53,440 הו אלוהים! 442 00:33:53,520 --> 00:33:54,560 בוא נלך מהר. 443 00:34:00,460 --> 00:34:00,940 האם יש בעיות? 444 00:34:01,020 --> 00:34:02,220 אני לא יודע 445 00:35:17,270 --> 00:35:18,500 רק נזכר. 446 00:35:18,680 --> 00:35:21,940 מזמן השתגעתי. 447 00:35:27,040 --> 00:35:28,260 אתה יודע מי הוא? 448 00:35:29,080 --> 00:35:31,300 הו, זה סאהיל המטורף הזה. 449 00:35:31,380 --> 00:35:33,340 סאהיל, האם הוא פסיכו? 450 00:35:35,060 --> 00:35:35,980 פסיכו סאהיל. 451 00:35:36,060 --> 00:35:37,060 נכון 452 00:35:37,135 --> 00:35:40,060 האיש הזה בשם Saeko Sahil היה מפורסם בשם זה. 453 00:35:40,215 --> 00:35:41,420 הוא היה נער. 454 00:35:41,550 --> 00:35:45,540 משפחתו של בהבי נהרגה בתאונה ההיא. 455 00:35:46,420 --> 00:35:51,820 אחרי התאונה ההיא, בכל פעם שמישהו דיבר על הפשע שלו... 456 00:35:51,925 --> 00:35:55,900 הוא היה שובר את ליבו במקום להצטער על טעויותיו. 457 00:36:00,560 --> 00:36:02,200 כך הוא נעשה מופרע נפשית. 458 00:36:02,305 --> 00:36:05,800 זה היה קל יותר להרוג מישהו בגלל זה. 459 00:36:05,855 --> 00:36:08,800 מלבד זאת היה מעורב בפעילויות בלתי חוקיות רבות. 460 00:36:08,880 --> 00:36:10,840 הוא הרג ארבעה אנשים. 461 00:36:10,920 --> 00:36:14,800 הוא נהנה מהכינוי 'פסיכו סאהיל'. 462 00:36:14,880 --> 00:36:17,400 מה הקשר בין המקרה הזה למקרה הזה, אדוני? 463 00:36:18,120 --> 00:36:19,720 אני מגיע לכיוון הזה. 464 00:36:19,900 --> 00:36:22,040 במקרה של תאונת פנג'גורטה.. 465 00:36:22,170 --> 00:36:24,880 ...ועכשיו לפאב Amrussia... 466 00:36:25,010 --> 00:36:26,800 יש דמיון משותף. 467 00:36:26,930 --> 00:36:28,160 כורים. 468 00:36:29,450 --> 00:36:34,240 בשנה שעברה עמד שיעור התקיפות בקטינים במדינה על 30 אחוז. 469 00:36:34,345 --> 00:36:38,520 הוא הגיע ל-32 אחוזים בשלושת החודשים האחרונים של השנה. 470 00:36:38,625 --> 00:36:42,000 אם זה ימשיך ככה, אין צורך לומר יותר. 471 00:36:42,130 --> 00:36:44,800 אתה יודע כמה גדולה יכולה להיות הבעיה. 472 00:36:44,920 --> 00:36:48,400 אנחנו צריכים לסיים את זה בשורש. 473 00:36:49,625 --> 00:36:53,040 אז, במקרה הזה, למרות שהוא קטין נאשם... 474 00:36:53,095 --> 00:36:56,880 ..לדעתי, האשמים האמיתיים במקרה הזה.. 475 00:36:56,960 --> 00:37:04,150 לפי דעתי הם ההורים שלהם. 476 00:37:07,500 --> 00:37:09,780 איך ההורים יכולים להיות אחראים? 477 00:37:09,910 --> 00:37:11,020 כן 478 00:37:11,620 --> 00:37:15,140 הם ההורים שעוזבים את ילדיהם כדי לגדול. 479 00:37:15,220 --> 00:37:16,980 הם האשמים העיקריים. 480 00:37:17,765 --> 00:37:21,180 חוסר הורות נכונה הוא שורש כל הבעיות. 481 00:37:21,830 --> 00:37:26,060 מכיוון שהם קטינים, איננו יכולים אפילו לקרוא להם נאשמים. 482 00:37:27,350 --> 00:37:30,020 CCL, ילדים המתנגשים עם החוק. 483 00:37:30,125 --> 00:37:32,620 אנחנו אפילו לא יכולים לפרסם את שמותיהם בפומבי. 484 00:37:32,750 --> 00:37:34,660 אבל ההורים שילדו אותם... 485 00:37:34,740 --> 00:37:37,620 הם צריכים לקחת אחריות על מעשי ילדיהם. 486 00:37:37,700 --> 00:37:41,420 ובקרוב מאוד אכריז על כולם בפומבי. 487 00:37:41,500 --> 00:37:44,980 מַה? האם זה אומר שתכריז על כולם? 488 00:37:45,100 --> 00:37:48,020 כמובן אפילו כדי להיפטר מההשלכות שלו. 489 00:37:48,075 --> 00:37:49,860 אני כבר מוכן לגמרי. 490 00:37:51,515 --> 00:37:53,036 ילדים שביצעו את הפשע הזה... 491 00:37:53,060 --> 00:37:55,460 ...אחראי לא רק להוריהם... 492 00:37:55,540 --> 00:37:57,820 הם גם אחראים על הפעילויות של ילדיהם. 493 00:37:58,380 --> 00:37:59,900 CCL 5. 494 00:38:00,260 --> 00:38:01,700 אדוני, מה אתה עושה? 495 00:38:01,780 --> 00:38:03,140 האם הוא הבן שלה? 496 00:38:03,169 --> 00:38:04,169 מַה? 497 00:38:04,220 --> 00:38:05,220 CCL 5. 498 00:38:05,275 --> 00:38:07,716 קרישנה קומאר הוא בנו של המנהל התאגיד של אזור Dhulpet. 499 00:38:07,740 --> 00:38:09,820 למה אתה אומר את השם של ה-VIP? 500 00:38:11,120 --> 00:38:11,980 חדשות מרעננות. 501 00:38:12,110 --> 00:38:13,110 CCL 5. 502 00:38:13,180 --> 00:38:16,380 קרישנה קומאר הוא בנו של המנהל התאגיד של אזור Dhulpet. 503 00:38:16,710 --> 00:38:17,980 מה קורה 504 00:38:18,160 --> 00:38:19,900 אם נקבל את השם נהרס. 505 00:38:20,080 --> 00:38:21,100 CCL 4. 506 00:38:21,280 --> 00:38:24,540 בנו של Purushottam Reddy, שהיה בנו של Sikandarabad Kamal. 507 00:38:26,065 --> 00:38:27,065 אני אבדוק. 508 00:38:28,990 --> 00:38:35,030 אדוני, הוא קטין. 509 00:38:35,210 --> 00:38:38,030 בנו של יו"ר הדירקטוריון יוסוף חאן. 510 00:38:38,980 --> 00:38:41,870 השר, הנציב הזה עושה רעש. 511 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 CCL 2. 512 00:38:43,779 --> 00:38:45,310 שרים, נכדים. 513 00:38:45,390 --> 00:38:48,950 נאומו של השר מוקונדה ראו נישא. 514 00:38:49,115 --> 00:38:52,110 ויווק, לך לדלהי ותביא את מכתב הפיטורים של האיש. 515 00:38:52,190 --> 00:38:53,550 ו- CCL 1. 516 00:38:54,354 --> 00:38:57,870 במדינות טלוגו, טייקוני נדל"ן. 517 00:38:57,950 --> 00:38:59,550 Vivek הוא בנו של צ'קרבורטי. 518 00:38:59,630 --> 00:39:01,510 Vivek הוא אדם מאוד משפיע. 519 00:39:01,590 --> 00:39:03,230 זה נכון. 520 00:39:03,874 --> 00:39:06,790 אשתו היא Vindya Vumula Palli. 521 00:39:06,870 --> 00:39:08,110 בנו של בינדיה. 522 00:39:08,190 --> 00:39:10,630 אחד מ-10 בתי הספר המדורגים במקומות הראשונים בארץ. 523 00:39:10,710 --> 00:39:13,110 הוא המנהל והמנהל של בית הספר הציבורי ביקאש. 524 00:39:13,845 --> 00:39:15,950 למרות שתלמידי בית הספר שלהם לא שם... 525 00:39:15,980 --> 00:39:17,956 ...הם הובילו את המחאה בפרשת תאונת פנג'גוטה... 526 00:39:17,980 --> 00:39:21,350 ...בשם בהג'ה בכל המדינה. 527 00:39:21,404 --> 00:39:23,430 ולגבי הקטינים המעורבים באותו מקרה... 528 00:39:23,510 --> 00:39:25,710 הם רצו הרבה עונשים. 529 00:39:25,765 --> 00:39:27,870 אז, הם עמדו על הצדק. 530 00:39:28,150 --> 00:39:33,710 עכשיו בואו נראה מי עושה את זה נגד הבן שלו. 531 00:39:33,790 --> 00:39:36,350 אדוני, קל מאוד לתת שם להורים שלהם. 532 00:39:36,379 --> 00:39:38,190 אבל קשה מאוד להוכיח שהם טועים. 533 00:39:38,270 --> 00:39:39,230 אנחנו נעשה את זה 534 00:39:39,270 --> 00:39:42,310 תיק האונס הזה של CCL יישפט על בסיס כל הראיות התומכות. 535 00:39:42,390 --> 00:39:43,950 ..בחוק POXO. 536 00:39:44,030 --> 00:39:45,910 לא, זה יהיה עניין גדול. 537 00:39:45,990 --> 00:39:48,150 הם ייענשו הרבה. 538 00:39:48,605 --> 00:39:52,070 עכשיו, החוק התחיל לפעול לפני שאתה יכול להגיד את זה. 539 00:39:53,430 --> 00:39:54,550 תודה לך 540 00:39:54,605 --> 00:39:59,070 הנציב יד נאיר החליט להראות את סמכויות חוק POCSO. 541 00:39:59,620 --> 00:40:00,620 דֵעָה! 542 00:40:05,010 --> 00:40:07,400 מנהל ומנהל בית הספר הציבורי ביקאש. 543 00:40:07,480 --> 00:40:09,880 ...מי מדבר על לשים את העתיד בידי ילדים... 544 00:40:09,960 --> 00:40:13,640 בנה של בינדיה ומולה פאלי הוא החשוד העיקרי בפרשה. 545 00:40:13,970 --> 00:40:15,960 מה אתה רוצה לומר על זה, בינדיה? 546 00:40:17,690 --> 00:40:22,760 כינסתי את הפגישה הזו כדי ליידע אותך על כל העניינים האלה. 547 00:40:23,290 --> 00:40:26,840 ...כאמא וכמנהלת... 548 00:40:26,970 --> 00:40:29,160 ...שעדיין עומד על רגליו. 549 00:40:29,450 --> 00:40:32,840 אני מתפטר באחריות מלאה. 550 00:40:33,330 --> 00:40:35,560 הוא קיבל החלטה נבונה מאוד. 551 00:40:35,740 --> 00:40:38,040 אנו מקבלים את מכתב ההתפטרות שלך. 552 00:40:38,970 --> 00:40:41,320 אחרי שהמקרה הזה נגמר... 553 00:40:41,880 --> 00:40:44,240 ...הדירקטוריון יבדוק את תפקיד המנהל שלך. 554 00:40:44,345 --> 00:40:46,880 אנחנו נחליט אם אתה רוצה להמשיך. 555 00:40:54,520 --> 00:40:56,040 אמא נכשלה בצורתה שלה. 556 00:40:56,120 --> 00:40:57,720 איך הוא ילמד את הילד השני? 557 00:40:57,775 --> 00:40:58,840 אתה צודק. 558 00:40:58,870 --> 00:41:00,200 הוא נכשל כישלון חרוץ. 559 00:41:00,280 --> 00:41:01,840 זה המוניטין של בית הספר שלנו. 560 00:41:05,029 --> 00:41:08,400 גברתי, עד עכשיו נזפתי על הציונים הנמוכים שלנו. 561 00:41:08,480 --> 00:41:11,280 כיום בנו הוא הכנופיה המובילה בהודו. 562 00:41:11,360 --> 00:41:12,440 הוא בריון. 563 00:41:12,845 --> 00:41:14,136 הוא לא לימד אותה כלום, גברתי. 564 00:41:14,160 --> 00:41:16,560 תסתכל על הפנים שלה, אחי. זה שטות גמורה. 565 00:41:18,720 --> 00:41:20,800 גברתי, הוא מאוד קפדן. 566 00:41:21,160 --> 00:41:23,960 הוא בטח נתן לבנו חינוך מיני בבית. 567 00:41:24,040 --> 00:41:26,320 גברתי, למה לא סיפרת לילדים האחרים? 568 00:41:26,400 --> 00:41:28,760 למה לא הוספת את הנושא לסילבוס שלנו? 569 00:41:28,840 --> 00:41:30,656 איך אתה יודע שהדרג שלנו היה משתנה? 570 00:41:30,680 --> 00:41:32,080 גברתי, גברתי. 571 00:41:32,160 --> 00:41:34,880 איך ההורים נכשלו לאחר שהצליחו בצורת המנהלת? 572 00:41:34,960 --> 00:41:36,080 תענה לי, גברתי. 573 00:41:36,160 --> 00:41:38,080 גברתי, ספרי לי. לענות 574 00:41:38,160 --> 00:41:39,440 גברתי, גברתי. 575 00:41:39,520 --> 00:41:40,520 שלום 576 00:41:41,480 --> 00:41:42,640 גברתי, בבקשה, גברתי. 577 00:41:48,580 --> 00:41:56,580 החדשות 578 00:41:56,584 --> 00:41:59,260 מנהלת בית הספר הציבורי, Vidya Bhimopali. 579 00:41:59,340 --> 00:42:01,020 ... התפטר מתפקידו. 580 00:42:01,021 --> 00:42:03,700 הוא קיבל קבלה לבית הספר. 581 00:42:04,630 --> 00:42:05,980 היי, כבה את הטלוויזיה. 582 00:42:08,810 --> 00:42:13,170 על ידי התפטרות בשם החובה הוכחת את בנך אשמתו. 583 00:42:13,540 --> 00:42:15,970 אולם החלטת בית המשפט בעניין זה תלויה ועומדת. 584 00:42:16,050 --> 00:42:16,770 אתה מבין את הנקודה? 585 00:42:16,799 --> 00:42:18,530 איזו הוכחה אתה רוצה, ויווק? 586 00:42:18,560 --> 00:42:21,050 יש לך מושג כמה פשע חמור הוא ביצע? 587 00:42:21,130 --> 00:42:22,610 הזהרתי אותך קודם. 588 00:42:22,690 --> 00:42:26,410 אסור לתת לילדים יותר ממה שמגיע להם. 589 00:42:27,050 --> 00:42:28,730 אבל אתה לא מקשיב לי. 590 00:42:28,810 --> 00:42:31,186 לא היה לו רישיון מיד לאחר שעבר את שיעור 10. 591 00:42:31,210 --> 00:42:32,330 אבל נתת לו אופניים. 592 00:42:32,331 --> 00:42:35,770 לבקשתי אמרת שלעולם לא תמצא אותי ואת בני. 593 00:42:35,875 --> 00:42:39,050 אם לא אנסת מישהו, אז הבן שלך נתן לו את התוצאה. 594 00:42:39,130 --> 00:42:40,610 אתה מבין את זה? 595 00:42:41,330 --> 00:42:42,330 אני יודע 596 00:42:42,485 --> 00:42:44,810 אני יודע שנתתי לו יותר מהצפוי. 597 00:42:45,290 --> 00:42:46,810 בסדר אני מסכים 598 00:42:46,890 --> 00:42:48,090 אני מודה שהוא היה אשם. 599 00:42:48,170 --> 00:42:50,970 אבל לא היה לך זמן לזה. 600 00:42:52,290 --> 00:42:54,890 היית מודע לכך ששלחת את בית הספר שלך לעשירייה הראשונה. 601 00:42:54,970 --> 00:42:57,210 לא ראית כלום מול בית הספר. 602 00:42:57,970 --> 00:42:59,770 הבן שלך נמצא ברשימת עשרת הגדולים היום. 603 00:42:59,850 --> 00:43:01,370 הוא נמצא ברשימת עשרת הראשונים. 604 00:43:01,490 --> 00:43:03,410 הבן שלך נמצא ברשימת עשרת הגדולים היום. 605 00:43:03,490 --> 00:43:09,700 לִהַבִין? 606 00:43:09,830 --> 00:43:11,140 בבקשה, בינדיה. 607 00:43:11,270 --> 00:43:14,300 עכשיו זה לא הזמן להתעכב על הטעויות שלנו. 608 00:43:15,590 --> 00:43:17,580 כעסתי. 609 00:43:17,710 --> 00:43:19,940 רציתי להחזיק את הגרון שלה בידיים. 610 00:43:20,870 --> 00:43:25,020 אבל מכיוון שהוא הילד שלנו, אנחנו לא יכולים לעמוד ככה. 611 00:43:26,070 --> 00:43:28,420 אנחנו צריכים למצוא דרך להציל אותו. 612 00:43:29,030 --> 00:43:30,180 נא לשתף פעולה. 613 00:43:30,950 --> 00:43:32,740 איך אתה מעז להגיד דבר כזה? 614 00:43:32,870 --> 00:43:34,260 תשתף פעולה? 615 00:43:34,390 --> 00:43:36,500 אנחנו צריכים למות מבושה. 616 00:43:38,760 --> 00:43:43,760 השר מוקונדה ראו וחבר הכנסת פראסוטם רדי הושעו. 617 00:43:43,840 --> 00:43:47,817 כמו כן, מנהל הקואופרטיב קרישנאקומאר ומועצת וואקפא 618 00:43:47,897 --> 00:43:51,400 היו"ר יוסף אחמד הודח מהמפלגה. 619 00:43:51,530 --> 00:43:53,280 מוקונדה ראו, למטה, למטה. 620 00:43:53,360 --> 00:43:55,480 מוקונדה רדי, למטה, למטה. 621 00:43:55,560 --> 00:43:58,080 צריך להתמודד עם אנשים כמוהם. 622 00:43:58,160 --> 00:43:59,480 איזו דרמה מתרחשת? 623 00:43:59,509 --> 00:44:03,000 אח, המשטרה לא תתמודד מול הילדים שלנו? 624 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 אין סיכוי. 625 00:44:04,480 --> 00:44:06,760 הם לא יגידו כלום על המשמורת על הילדים שלנו. 626 00:44:06,840 --> 00:44:08,560 אתה יכול להביא כל ספק מדלהי אם אתה רוצה. 627 00:44:08,640 --> 00:44:10,600 אבל עלינו להתמודד איתם בכל האמצעים. 628 00:44:10,730 --> 00:44:12,657 אם מישהו נוגע או נותן לילדים שלנו 629 00:44:12,737 --> 00:44:15,640 לא נשתוק גם מול ענישה חמורה. 630 00:44:29,100 --> 00:44:31,460 אמו היא מנהלת בית ספר. 631 00:44:31,860 --> 00:44:34,500 הוא לא יכול היה ללמד את בנו כך. 632 00:44:34,580 --> 00:44:36,140 הוא אבא נהדר. 633 00:44:36,220 --> 00:44:37,900 הוא לא ישן בקלות. 634 00:46:39,550 --> 00:46:41,990 אתה נותן לבן שלך אופניים ליום ההולדת שלו. 635 00:46:42,070 --> 00:46:44,310 אבל אתה לא יכול לנהוג לפני קבלת רישיון. 636 00:46:44,390 --> 00:46:46,070 עד אז, אתה נוהג, בסדר? 637 00:46:46,150 --> 00:46:46,590 בסדר 638 00:46:46,670 --> 00:46:48,310 יום הולדת שמח 639 00:46:49,030 --> 00:46:50,510 יום הולדת שמח, אדוני. 640 00:48:04,410 --> 00:48:06,530 הוא יכול למצוא אותי בכל מקום. 641 00:48:06,610 --> 00:48:07,610 בוא נלך 642 00:48:09,435 --> 00:48:10,640 תחתום על הניירות. 643 00:48:10,720 --> 00:48:11,760 ג'אי הינד, בבקשה. 644 00:48:11,840 --> 00:48:12,120 תסלח לי 645 00:48:12,380 --> 00:48:15,360 באתי לספר לך משהו נורא. 646 00:48:15,440 --> 00:48:17,440 למה באת בלי לספר לי? 647 00:48:17,441 --> 00:48:20,760 תן להם משהו לאכול קודם. תשאל אותם מה הם רוצים לאכול. 648 00:48:20,884 --> 00:48:21,976 הם רוצים ביריאני. 649 00:48:22,000 --> 00:48:23,040 גן העדן ביריאני. 650 00:48:23,685 --> 00:48:25,560 שָׁמַיִם? בסדר בסדר 651 00:48:25,979 --> 00:48:27,360 לתת להם להביא 652 00:48:28,084 --> 00:48:30,200 מעולם לא אכלנו ביריאני, אדוני. 653 00:48:30,524 --> 00:48:31,440 הנה, בוא הנה. 654 00:48:31,520 --> 00:48:32,520 אדוני 655 00:48:34,154 --> 00:48:36,070 תביא חמישה ביריאני מגן עדן. 656 00:48:36,194 --> 00:48:37,770 אדוני, כמה ביריאני אתה רוצה? 657 00:48:37,794 --> 00:48:39,990 יש לו חמישה בנים. חמש מנות, אדוני. 658 00:48:40,595 --> 00:48:42,750 לא חמש עשרים וחמש 659 00:48:43,035 --> 00:48:43,750 עשרים וחמש, אדוני. 660 00:48:43,830 --> 00:48:44,830 כן 661 00:48:45,354 --> 00:48:47,830 ג'גאפאטי, תביא עשרים וחמש מנות ביריאני. 662 00:48:48,190 --> 00:48:50,550 אדוני, בגללם יהיה לנו ביריאני היום. 663 00:48:50,630 --> 00:48:52,110 הנה, סגור את הדלת. 664 00:48:54,720 --> 00:48:57,130 שמך הוא Vikas Mamulapalli, נכון? 665 00:49:01,810 --> 00:49:02,210 אדוני 666 00:49:02,290 --> 00:49:02,610 כן 667 00:49:02,690 --> 00:49:03,690 ביריאני 668 00:49:03,985 --> 00:49:05,010 כן להביא 669 00:49:06,785 --> 00:49:07,785 הנה, תן לי. 670 00:49:11,504 --> 00:49:12,504 לשבת לשבת 671 00:49:14,020 --> 00:49:15,020 לשבת 672 00:49:41,935 --> 00:49:46,110 ביקאש, תן לו כוס מים. 673 00:49:46,190 --> 00:49:47,190 אדוני 674 00:49:59,984 --> 00:50:01,420 גם אתם רעבים. 675 00:50:01,664 --> 00:50:02,664 כן, אדוני. 676 00:50:03,060 --> 00:50:04,060 תן לו לסיים. 677 00:50:07,690 --> 00:50:08,730 תאכל עוד חבילה. 678 00:50:09,330 --> 00:50:10,330 תן לו עוד חבילה. 679 00:50:33,130 --> 00:50:34,130 תן לו את החבילה השלישית. 680 00:51:09,710 --> 00:51:10,840 כמעט סיימת? 681 00:51:12,400 --> 00:51:13,560 תן לו את החבילה הרביעית. 682 00:51:14,000 --> 00:51:14,440 אֲדוֹנִי 683 00:51:14,470 --> 00:51:15,640 תן לו את החבילה הרביעית. 684 00:52:05,795 --> 00:52:06,795 לתת לו 685 00:53:34,924 --> 00:53:36,670 האוכל לא טעים. 686 00:53:36,910 --> 00:53:44,230 קח צלחת גן עדן. 687 00:53:57,060 --> 00:53:58,870 תן מתנות שמיימיות לכולם. 688 00:54:01,805 --> 00:54:04,811 לפני ואחרי הקלטת הצהרותיהם 689 00:54:04,891 --> 00:54:06,950 ארגן שחזור האתר לבדיקת ביצועים. 690 00:54:07,030 --> 00:54:08,030 בסדר, אדוני. 691 00:54:14,960 --> 00:54:16,600 תסתכל שם. הנציב מגיע. 692 00:54:17,205 --> 00:54:18,960 שמרו על המזכיר הראשי בתור. 693 00:54:19,444 --> 00:54:20,520 ותדברי איתו. 694 00:54:20,600 --> 00:54:22,080 בוא נראה איך הוא לא מסכים. 695 00:54:23,644 --> 00:54:26,160 אדוני, אתה מתעלם מלשכת ראש הממשלה. 696 00:54:26,805 --> 00:54:27,805 דקה אחת, גברתי. 697 00:54:28,084 --> 00:54:29,800 דבר איתו על הקו. 698 00:54:31,680 --> 00:54:33,200 גברתי, ערב טוב. אני ידב. 699 00:54:33,280 --> 00:54:34,280 ערב טוב 700 00:54:34,720 --> 00:54:36,120 גברתי, שמתי אותך ברמקול. 701 00:54:36,200 --> 00:54:37,200 כן 702 00:54:37,400 --> 00:54:39,880 מר ידב, אנא עשה את עבודתך. 703 00:54:40,480 --> 00:54:43,000 הלובינג הפוליטי שלו לא יעבוד כאן. 704 00:54:43,001 --> 00:54:45,967 ראש הממשלה אמר שאם מישהו יתערב 705 00:54:46,047 --> 00:54:48,840 אל תיתן לחקירה שלך ללמד אותך. 706 00:54:48,920 --> 00:54:50,680 נא להמשיך בהתאם לחוק. 707 00:54:50,960 --> 00:54:53,800 הכל צריך להיעשות על פי ההליך המשפטי. 708 00:54:53,880 --> 00:54:54,880 אתה מבין? 709 00:54:55,920 --> 00:54:57,280 תודה רבה, גברתי. 710 00:54:57,360 --> 00:55:02,550 איך המזכיר הראשי שינה את האתר? 711 00:55:02,870 --> 00:55:03,950 אני לא יודע 712 00:55:08,124 --> 00:55:12,280 הראה לנו את הפרטים של מה שעשית. 713 00:55:13,360 --> 00:55:15,920 זה נקרא שחזור סצנה. 714 00:55:16,520 --> 00:55:18,120 הקדמת, נכון? 715 00:55:18,520 --> 00:55:20,240 ויקאס, ומוולה פאלי, בואי. 716 00:55:20,680 --> 00:55:22,080 קדימה, בואו נתחיל. 717 00:55:25,700 --> 00:55:33,700 כן, שיווה יושבת לידך כל הזמן? 718 00:55:33,850 --> 00:55:34,820 לא, אדוני. 719 00:55:34,850 --> 00:55:35,660 בְּהַתחָלָה? 720 00:55:35,740 --> 00:55:36,420 כן, אדוני. 721 00:55:36,424 --> 00:55:37,436 שיווה יושב לידך? 722 00:55:37,460 --> 00:55:38,140 כן, אדוני. 723 00:55:38,220 --> 00:55:39,220 כָּך? 724 00:55:39,540 --> 00:55:40,300 לחץ על זה, אדוני. 725 00:55:40,380 --> 00:55:40,940 איך הסתדרת 726 00:55:41,020 --> 00:55:42,436 איפה הוא ישב קודם לפני שדחפת אותו? 727 00:55:42,460 --> 00:55:43,460 ממש כאן, אדוני. 728 00:55:43,500 --> 00:55:44,860 וישבת לידו? 729 00:55:44,940 --> 00:55:45,580 כן, אדוני. 730 00:55:45,660 --> 00:55:46,660 להראות לי 731 00:55:50,530 --> 00:55:58,530 הנח את ידך כאן, אדוני. 732 00:56:00,180 --> 00:56:08,180 מה עשית אחר כך? 733 00:56:08,260 --> 00:56:08,940 זהו 734 00:56:09,020 --> 00:56:10,620 לא פתחת את המכנסיים? 735 00:56:11,515 --> 00:56:12,260 עשית, נכון? 736 00:56:12,261 --> 00:56:13,261 לפתוח אותו 737 00:56:19,930 --> 00:56:22,370 מה כולכם עשית בשביל זה? 738 00:56:23,650 --> 00:56:24,570 מה עשית 739 00:56:24,650 --> 00:56:26,490 הקלטתי, אדוני. 740 00:56:26,570 --> 00:56:27,570 להראות לי 741 00:56:29,800 --> 00:56:32,480 הקלטת את כל הסרט בסמארטפון שלך. 742 00:56:32,840 --> 00:56:34,320 שברת את הטלפון. 743 00:56:34,520 --> 00:56:37,080 ואת החזקת אותו ככה. 744 00:56:39,350 --> 00:56:40,350 מי היה הבא אחריו? 745 00:56:40,390 --> 00:56:42,190 אני רוצה לראות הכל בפירוט. 746 00:56:43,350 --> 00:56:45,470 זו התרבות האהובה עליך. 747 00:56:45,550 --> 00:56:47,870 מאהבה ממבט ראשון לעבודה ממבט ראשון. 748 00:56:48,070 --> 00:56:50,670 אתם מאוהבים אחד בשני. 749 00:56:51,350 --> 00:56:52,550 אתה ירית בזה, נכון? 750 00:56:52,590 --> 00:56:53,670 כן, אדוני. 751 00:56:53,750 --> 00:56:54,390 ואתה? 752 00:56:54,470 --> 00:56:55,606 הקלטת את זה כל הזמן? 753 00:56:55,630 --> 00:56:56,550 כן, אדוני. 754 00:56:56,630 --> 00:56:57,630 בסדר 755 00:56:57,670 --> 00:56:58,910 אתה נותן לו הזדמנות שנייה. 756 00:56:59,470 --> 00:57:00,470 להראות לי 757 00:57:01,910 --> 00:57:03,790 אחד אחרי השני, אחד אחרי השני. 758 00:57:03,870 --> 00:57:06,350 יש לך יותר הגינות מאחרים. 759 00:57:06,430 --> 00:57:12,820 אז מי היה ג'ון הבא? 760 00:57:13,100 --> 00:57:14,140 ואז הגיע תורו. 761 00:57:14,220 --> 00:57:15,460 קדימה, תראה לי. 762 00:57:15,740 --> 00:57:17,340 בכית בזמן שעשית את זה? 763 00:57:17,820 --> 00:57:18,620 להראות לי 764 00:57:18,700 --> 00:57:20,500 תראה לי כמה התביישת. 765 00:57:20,580 --> 00:57:22,940 השמדת את הראיות הטלפוניות, נכון? 766 00:57:23,460 --> 00:57:25,340 הרסת את כל חייך. 767 00:57:25,820 --> 00:57:26,820 מה רצית? 768 00:57:27,460 --> 00:57:29,140 יש גם נשים בבית שלך, נכון? 769 00:57:29,180 --> 00:57:30,060 כן, אדוני. 770 00:57:30,140 --> 00:57:32,140 לא ניסית לעשות את זה איתם. 771 00:57:32,220 --> 00:57:33,220 אל תפסיק 772 00:57:33,420 --> 00:57:34,420 להמשיך לעשות את זה 773 00:57:39,520 --> 00:57:40,640 היי אתה בסדר 774 00:57:42,120 --> 00:57:43,120 סליחה 775 00:57:51,140 --> 00:57:54,300 ראה, מה המשמעות של בדיקת פונקציונליות? 776 00:58:07,820 --> 00:58:08,860 עשה אחד בכל פעם. 777 00:58:08,940 --> 00:58:11,340 תוריד את המכנסיים ועמוד מאחורי המסך. 778 00:58:11,540 --> 00:58:16,740 אם המכנסיים שלך רוכבים למעלה, נראה את זה ונציין את זה בדוח. 779 00:58:19,030 --> 00:58:20,030 אתה הולך ראשון 780 00:58:20,830 --> 00:58:22,390 ולחכות בחוץ. 781 00:58:30,500 --> 00:58:31,500 מה קרה 782 00:58:31,940 --> 00:58:33,140 אתה לא יכול לעמוד. 783 00:58:34,460 --> 00:58:35,980 בואו ננסה את זה לזמן מה. 784 00:58:36,060 --> 00:58:37,060 הבא 785 00:58:41,970 --> 00:58:42,850 מה קרה 786 00:58:42,879 --> 00:58:44,050 אתה לא יכול לעמוד? 787 00:58:45,650 --> 00:58:46,650 הבא 788 00:58:47,340 --> 00:58:49,290 איך אנסת? 789 00:58:49,345 --> 00:58:51,330 כולכם גברים. 790 00:58:51,460 --> 00:58:54,250 אתה חושב שאתה חייב להביא נשים מהבית שלך? 791 00:59:01,670 --> 00:59:03,150 אתה לא יכול לעמוד. 792 00:59:04,150 --> 00:59:05,710 שלח את הבא. 793 00:59:16,600 --> 00:59:22,030 היי, אתה צריך פנים כדי לקום? 794 00:59:22,210 --> 00:59:23,210 הבא 795 00:59:23,540 --> 00:59:25,750 אתה לוקח את חיינו על עמידה. 796 00:59:26,305 --> 00:59:27,545 אבל אתה לא עושה כלום. 797 00:59:29,900 --> 00:59:36,450 כל החיים נגמרים בטווח של שלוש דקות. 798 00:59:38,450 --> 00:59:40,250 גיבור, לא נכנסת? 799 01:00:09,970 --> 01:00:17,970 הבן שלנו במעצר. 800 01:00:18,400 --> 01:00:19,570 המשטרה הרגה אותו. 801 01:00:20,370 --> 01:00:21,370 אני לא יכול לראות אותו. 802 01:00:22,500 --> 01:00:24,810 לא משנה כמה אני אנסה, אני לא יכול לחלץ אותו. 803 01:00:25,240 --> 01:00:26,650 אני בבית כבר שעתיים. 804 01:00:27,370 --> 01:00:29,370 אפילו לא שאלת מה שלום הבן שלך. 805 01:00:30,210 --> 01:00:34,290 חמישה נערים אנסו קטין. 806 01:00:35,210 --> 01:00:37,210 זה שבוע? 807 01:00:37,944 --> 01:00:40,970 האם אי פעם תהיתם איך תהיה בחורה? 808 01:00:41,025 --> 01:00:42,330 את אמא שלו 809 01:00:42,410 --> 01:00:44,570 החיים של בנך נהרסים. 810 01:00:44,700 --> 01:00:48,170 במקום להשתמש באנשי הקשר שלך, אתה נותן לי שפה. 811 01:00:49,210 --> 01:00:52,250 ומה עם האם הנלחמת להצלת חייה של בתה? 812 01:00:52,770 --> 01:00:54,690 אתה לא דואג לו? 813 01:00:55,850 --> 01:00:59,170 המחשבה על האמא הזאת גורמת לי לפעום בחזה. 814 01:01:00,270 --> 01:01:06,670 אתה רוצה שאשתמש בהשפעתי כדי להציל את הבת שלי? 815 01:01:06,784 --> 01:01:08,870 חטאתי שילדת אותו. 816 01:01:09,740 --> 01:01:11,950 אם הבן שלי ימות בבטן שלי! 817 01:01:23,850 --> 01:01:26,020 תהיה שמח המשאלה הפשוטה של ​​אמך התגשמה. 818 01:01:26,250 --> 01:01:29,020 הוא התאבד. מצבו קריטי. 819 01:01:43,380 --> 01:01:51,380 הרופא הזה לא נראה מאוד מוסמך. 820 01:01:51,460 --> 01:01:52,180 אדוני 821 01:01:52,310 --> 01:01:54,180 המצב לגמרי בידיו. 822 01:01:54,260 --> 01:01:54,900 בוא נראה מה הוא יעשה. 823 01:01:54,980 --> 01:01:55,980 כן, אדוני. 824 01:01:58,310 --> 01:02:00,750 אדוני, כי ההורים שלו הגיעו. 825 01:02:00,779 --> 01:02:02,230 הם רוצים לפגוש את בנם. 826 01:02:03,350 --> 01:02:04,870 עזוב את הכללים בצד. 827 01:02:05,000 --> 01:02:06,750 שתפגוש אמו את בנה. 828 01:02:07,550 --> 01:02:08,550 בסדר, אדוני. 829 01:02:14,919 --> 01:02:15,660 ללכת 830 01:02:15,740 --> 01:02:22,080 הוא רופא בבית החולים אוסמניה. 831 01:02:22,160 --> 01:02:22,800 מה קורה 832 01:02:22,880 --> 01:02:24,600 הוא בלע כימיקל לא ידוע. 833 01:02:24,880 --> 01:02:28,440 אדוני, הוא מתכנן... מצבו קריטי. 834 01:02:28,680 --> 01:02:29,800 בבקשה תבוא מהר. 835 01:02:29,880 --> 01:02:37,420 אין צורך לדאוג למותו במשמורת שלנו. 836 01:02:39,290 --> 01:02:42,370 כי אמו תילחם עם אלוהים כדי להציל את חיי בנה. 837 01:02:42,490 --> 01:02:43,690 אמא של אמא 838 01:02:59,814 --> 01:03:02,040 בדוק את המוניטור החיוני כל שעה. 839 01:03:02,120 --> 01:03:03,120 בְּסֵדֶר? 840 01:03:07,634 --> 01:03:09,190 גברתי, הוא בטוח. 841 01:03:09,270 --> 01:03:10,390 היא יכלה לראות אותו עכשיו. 842 01:03:10,470 --> 01:03:11,470 תודה לך 843 01:03:29,000 --> 01:03:37,000 מה חשבת על מותו? 844 01:03:40,930 --> 01:03:43,500 הבחורה שקיללת. 845 01:03:44,634 --> 01:03:48,620 הילדה הזאת אפילו לא ניסתה למות כמו פחדנית. 846 01:03:48,700 --> 01:03:54,140 הוא בא לפניו באומץ והחליט להעניש את הפושעים. 847 01:03:56,300 --> 01:03:59,060 אז איך אפשר לחשוב על למות בקלות? 848 01:03:59,380 --> 01:04:03,820 אתה לא תמות ככה. 849 01:04:05,660 --> 01:04:10,060 בכל רגע שאתה חושב על הפשע שביצעת אתה תמות. 850 01:04:39,230 --> 01:04:40,230 בבקשה שב. 851 01:04:49,820 --> 01:04:51,100 אבא, אכלת ארוחת בוקר? 852 01:04:51,315 --> 01:04:52,380 כן, כבוד השופט. 853 01:04:52,609 --> 01:04:53,609 כבוד השופט? 854 01:04:53,700 --> 01:04:54,740 מי אורח הכבוד? 855 01:04:55,759 --> 01:04:58,100 אני האמא של הבנות שלך. 856 01:05:00,194 --> 01:05:02,610 זה לא אולם קולנוע. 857 01:05:02,690 --> 01:05:03,690 זו קופסה. 858 01:05:03,960 --> 01:05:05,210 אתה מבין למה אני מתכוון? 859 01:05:05,585 --> 01:05:08,210 הגנה על ילדים מפני עבירות מין. 860 01:05:08,384 --> 01:05:09,384 טוֹב 861 01:05:10,795 --> 01:05:11,980 ספר לי עכשיו 862 01:05:12,140 --> 01:05:13,220 מה קרה לך 863 01:05:13,300 --> 01:05:14,820 היה בן בשם ויקאס. 864 01:05:14,821 --> 01:05:17,580 חשבתי שהוא ילד טוב בגלל ההתנהגות שלו. 865 01:05:17,609 --> 01:05:19,100 בלי קשר למין. 866 01:05:19,154 --> 01:05:20,980 דיברתי איתו בצורה ידידותית. 867 01:05:21,060 --> 01:05:23,380 עם האמונה הזאת ישבתי במכונית שלו. 868 01:05:23,460 --> 01:05:25,980 האם זה לא בסדר להיות חבר של בנים או בנות? 869 01:05:27,115 --> 01:05:29,260 זה לא בסדר ללכת לפאב עם בנות? 870 01:05:31,020 --> 01:05:33,100 אוהב לשתות עם בנות. 871 01:05:33,180 --> 01:05:35,700 הם מכירים את המגבלות שלהם וחיים לפיהן. 872 01:05:35,860 --> 01:05:39,500 ידידות בין גברים לנשים נתפסת כיתרון פיזי. 873 01:05:39,820 --> 01:05:41,780 והליכה לפאב היא עכשיו תרבות בקצב מהיר. 874 01:05:42,830 --> 01:05:46,460 אם העולם יתקדם, איך אנשים ייהנו מזה? 875 01:05:47,950 --> 01:05:51,180 אינטראקציה אנושית היא הבסיס לחברה שלנו. 876 01:05:52,020 --> 01:05:54,540 ובכל זאת ידעתי את המגבלות שלי. 877 01:05:55,140 --> 01:05:57,020 אבל הם חרגו מגבולותיהם. 878 01:05:58,260 --> 01:06:01,380 הם שברו את האמונה שלי בידידות עם בנים. 879 01:06:03,560 --> 01:06:05,750 איתי הם הפכו להיות כמו חיות. 880 01:06:07,820 --> 01:06:12,060 היום שבו התוודענו לראשונה לפאב עמרושה. 881 01:06:15,714 --> 01:06:19,180 בזמן שצ'איטרה חיכה לאביו שיגיע. 882 01:06:19,265 --> 01:06:23,220 ואז חמשת הגברים האלה תפסו אותו. 883 01:06:23,770 --> 01:06:26,140 שום דבר לא היה טוב באותו יום. 884 01:06:26,680 --> 01:06:28,260 האונס מעולם לא קרה. 885 01:06:28,904 --> 01:06:32,220 זה לא קרה בניגוד לרצונו של אף אחד. 886 01:06:32,544 --> 01:06:34,900 זה קרה בשביל הכיף הכי טוב בגיל ההתבגרות. 887 01:06:35,180 --> 01:06:36,740 זה לא היה אונס. 888 01:06:37,250 --> 01:06:39,500 איש לא הכריח אותו להיכנס לרכב. 889 01:06:39,624 --> 01:06:41,220 אתה יכול לראות את הסצנות. 890 01:06:54,805 --> 01:06:56,150 עכשיו אם תשים לב. 891 01:06:56,339 --> 01:06:58,710 שלושה ימים לאחר האונס. 892 01:06:59,220 --> 01:07:00,950 הרכב חולץ. 893 01:07:01,194 --> 01:07:03,630 אין ראיות רפואיות התומכות בכך. 894 01:07:05,700 --> 01:07:10,540 יתרה מכך, חומר הראיות שנאסף על ידי המשטרה לא הוכח דבר. 895 01:07:10,995 --> 01:07:13,500 עכשיו בואו נדבר על הצלקות על הצוואר שלו. 896 01:07:14,275 --> 01:07:17,900 לעתים קרובות צוחקים על צלקות בגרון. 897 01:07:18,315 --> 01:07:20,980 והכתמים הללו ניתנים ללא רשותו. 898 01:07:21,115 --> 01:07:22,780 אין הוכחה לכך. 899 01:07:22,860 --> 01:07:25,060 גם אין ראיות לאונס. 900 01:07:25,340 --> 01:07:28,660 חמישה נערים אנסים ילדה בת 17. 901 01:07:28,740 --> 01:07:30,620 ואת צוחקת עליו. 902 01:07:30,700 --> 01:07:31,740 אני לא מסכים עם דעתך. 903 01:07:31,944 --> 01:07:34,140 לא משנה מה קרה, זה לא היה ברצונה של הילדה. 904 01:07:34,220 --> 01:07:36,980 אני לא צריך לתת כל עדות לכך ללקוחות שלי. 905 01:07:37,060 --> 01:07:38,060 נא לשתוק. 906 01:07:38,664 --> 01:07:42,140 אם הילדה רוצה או לא. 907 01:07:42,300 --> 01:07:48,500 כשילד בן 18 מתבייש בילדה קטינה. 908 01:07:48,555 --> 01:07:50,780 ואז בית המשפט רואה בו עבריין. 909 01:07:52,064 --> 01:07:54,620 כדי להוכיח את חומרת הפשע הזה. 910 01:07:54,660 --> 01:07:56,500 אם יש ראיות חזקות. 911 01:07:56,860 --> 01:08:00,100 אז המשטרה צריכה להגיש את זה במהירות לבית המשפט. 912 01:08:01,835 --> 01:08:03,420 זה ייקח לנו קצת זמן. 913 01:08:03,500 --> 01:08:07,100 החיפוש הזה הוא תהליך מהיר, כך שיהיה לך שבוע אחד. 914 01:08:09,345 --> 01:08:10,540 ההליכים בבית המשפט נדחו. 915 01:08:13,780 --> 01:08:17,460 יש בו 5 קרונות רופי וזהב. 916 01:08:18,195 --> 01:08:19,779 אל תבין אותי לא נכון. 917 01:08:19,955 --> 01:08:21,740 אני מבין את מצבך. 918 01:08:21,820 --> 01:08:23,779 כי המשפחה שלך משכילה היטב. 919 01:08:23,785 --> 01:08:28,300 איזו השפעה תהיה למקרה הזה ולעילת בית המשפט על עתידה של בתך? 920 01:08:28,340 --> 01:08:30,620 תחשוב על זה כמציאותי. 921 01:08:31,340 --> 01:08:35,260 אם אתה צריך עזרה נוספת, הודע לי. 922 01:08:35,740 --> 01:08:41,580 בנים יכולים לעשות הכל למען ילדיהם אם הם עשירים. 923 01:08:55,500 --> 01:08:56,660 תקשיב לי היטב. 924 01:08:56,740 --> 01:09:01,180 אנשים רגילים כמונו יכולים לשלם כל מחיר עבור ילדיהם. 925 01:09:03,984 --> 01:09:07,560 אם משהו כזה היה קורה לבת שלך, היית נושא בעלות? 926 01:09:09,640 --> 01:09:10,640 לצאת מכאן 927 01:09:18,530 --> 01:09:23,779 לצאת החוצה 928 01:09:23,859 --> 01:09:31,140 בבקשה שב. 929 01:09:31,350 --> 01:09:35,380 יורונה, נגמרה הזמן שהנציב ביקש. 930 01:09:35,535 --> 01:09:37,939 אין ראיות תומכות בפני בית המשפט. 931 01:09:38,020 --> 01:09:40,779 אני מבקש ממך לסיים את הנושא הזה בהקדם האפשרי. 932 01:09:40,910 --> 01:09:42,340 הזמן לא מלא. 933 01:09:42,495 --> 01:09:45,420 אף אחד לא עוזב מכאן עד שבית המשפט ייסגר. 934 01:09:47,230 --> 01:09:48,779 נא להישאר בישיבה עד אז. 935 01:09:48,885 --> 01:09:50,340 ובכן, יורונה. תודה לך 936 01:10:04,900 --> 01:10:08,580 הנציב יורונה אסף את הראיות בעצמו. 937 01:10:08,710 --> 01:10:10,540 הסרט הזה מקורי לחלוטין. 938 01:10:10,950 --> 01:10:13,220 דו"ח משפטי כדי להוכיח זאת. 939 01:12:04,490 --> 01:12:12,490 DCL-1 Vikas Vemhulapally הוא האשם העיקרי בתיק זה. 940 01:12:12,570 --> 01:12:16,170 אבל גם לחבריו יש אחריות לתמוך בו. 941 01:12:16,300 --> 01:12:22,182 לכן בית משפט זה, K. Dhiraj, A. Harsh, SK Sameer, G. 942 01:12:22,262 --> 01:12:26,170 כמאל IPC סעיף 376D, אונס קבוצתי 943 01:12:27,100 --> 01:12:29,050 323, לשבות 944 01:12:29,255 --> 01:12:34,450 366, חטיפת נשים 366a, מתווך של ילדה קטינה 945 01:12:34,570 --> 01:12:39,410 הוסף אדום ל-POXO, סעיף 5G, אונס קבוצתי ותקיפה מינית חודרנית של ילד. 946 01:12:39,540 --> 01:12:43,250 כמו כן סעיף 6, הגנה על ילדים מפני עבירות מין 947 01:12:46,300 --> 01:12:49,380 מאסר עולם לפי סעיפים אלו. 948 01:12:51,180 --> 01:12:52,420 עומר קוויד 949 01:12:52,660 --> 01:12:56,700 הוא נמצא בכלא כבר 20 שנה ועליו לשנות את כל ה-ROP. 950 01:13:08,885 --> 01:13:10,860 במקרה זה, להשלים את חקירתו 951 01:13:10,940 --> 01:13:13,460 והצגת כל הראיות לכולם 952 01:13:13,540 --> 01:13:16,380 נציב בית המשפט הזה, ג'יידב, אסיר תודה לו. 953 01:13:16,670 --> 01:13:20,260 אלא בגלל מידע ממשפחות הקטינים הנאשמים 954 01:13:20,340 --> 01:13:22,415 הצגתו בפומבי היא גם פשע. 955 01:13:22,495 --> 01:13:26,300 נציב בית המשפט ג'יידב הורה לפטר אותו. 956 01:13:36,305 --> 01:13:39,570 אבא, נלך לארוחת צהריים? 957 01:13:43,080 --> 01:13:44,080 בוא נלך 958 01:13:52,660 --> 01:14:00,660 אדוני, בבקשה, אדוני, חכה רגע. 959 01:14:00,740 --> 01:14:03,860 אדוני, האם אתה בעד התמודדות עם CCL לאור הביקוש הציבורי? 960 01:14:03,940 --> 01:14:04,580 נכון, אדוני? 961 01:14:04,660 --> 01:14:05,836 אדוני, אתה רוצה לומר משהו? 962 01:14:05,860 --> 01:14:09,780 אדוני, אתה עדיין רוצה להגיד משהו אחרי שנלחמת למען הצדק? 963 01:14:10,740 --> 01:14:13,540 תראה, אף אחד לא מעל החוק. 964 01:14:13,780 --> 01:14:14,540 בְּסֵדֶר? 965 01:14:14,620 --> 01:14:18,420 לכן, אנחנו מוכנים להתמודד עם כל מיני עונשים כדי להגן עליו. 966 01:14:18,500 --> 01:14:21,380 תקשיב לי היטב. 967 01:14:21,460 --> 01:14:23,180 בנות אינן רכושך. 968 01:14:23,460 --> 01:14:24,900 תקשיבי גם לבנות. 969 01:14:24,980 --> 01:14:26,540 אין מגע טוב. 970 01:14:26,620 --> 01:14:29,060 רק מגע רע קיים בחברה. 971 01:14:29,140 --> 01:14:29,740 בְּסֵדֶר? 972 01:14:29,820 --> 01:14:31,300 אתה יכול לגעת בכל אחד. 973 01:14:31,380 --> 01:14:33,660 יהיה זה אביך, אחיך או חברך. 974 01:14:33,740 --> 01:14:35,580 למה לא בעלך? 975 01:14:35,660 --> 01:14:37,580 הוא צריך לקחת ממך רשות. 976 01:14:37,660 --> 01:14:39,300 הסכמה היא חובה. 977 01:14:39,380 --> 01:14:39,780 בְּסֵדֶר? 978 01:14:39,860 --> 01:14:40,740 עוד שאלה אחת, אדוני. 979 01:14:40,820 --> 01:14:41,300 תודה לך, אדוני. 980 01:14:41,380 --> 01:14:42,300 תודה לך, אדוני. 981 01:14:42,380 --> 01:14:43,060 תודה לך, אדוני. 982 01:14:43,061 --> 01:14:44,020 עכשיו בסטודיו. 983 01:14:44,050 --> 01:14:49,180 אמברוזיה, פאב, אונס קבוצתי - כל הפושעים האלה הם תלמידי בית הספר הציבורי ביקאש. 984 01:14:49,260 --> 01:14:54,620 הרישיון של קבוצת ביקש לבתי ספר ומכללות בוטל בגין אירוע זה. 985 01:14:54,700 --> 01:14:56,460 ניהול ועל ידי ההנהלה. 986 01:14:56,780 --> 01:15:03,680 וידה וידה פאלי, תאכל, תאכל. 987 01:15:03,760 --> 01:15:05,920 וידה וידה פאלי, תאכל, תאכל. 988 01:15:06,000 --> 01:15:08,200 וידה וידה פאלי, תאכל, תאכל. 989 01:15:08,280 --> 01:15:10,280 וידה וידה פאלי, תאכל, תאכל. 990 01:15:10,360 --> 01:15:11,280 מה קורה? 991 01:15:11,360 --> 01:15:14,560 האם יש בזה משהו רע? 992 01:15:15,280 --> 01:15:18,080 האם יש משהו לא בסדר בחייו של הבן שלי שאני לא חושב עליו? 993 01:15:20,200 --> 01:15:21,240 לא, לא, לא. 994 01:15:25,920 --> 01:15:28,270 HD Hub דיבב את הסרט הזה בשבילך. 995 01:15:28,350 --> 01:15:32,710 האתר התקשר אליך. 996 01:15:32,890 --> 01:15:34,470 חמישה אלה מעורבים באותו מקרה. 997 01:15:34,550 --> 01:15:37,750 אז שמור אותם בצריפים נפרדים. 998 01:15:51,940 --> 01:15:59,940 מי הוא 999 01:16:00,220 --> 01:16:01,580 הוא נראה לי חדש. 1000 01:16:02,835 --> 01:16:05,260 הנער מהכלא, אחי. 1001 01:16:05,640 --> 01:16:06,420 האם אתה יודע 1002 01:16:06,650 --> 01:16:08,060 הוא הגיע בתיק אונס. 1003 01:16:08,240 --> 01:16:10,780 אז אנחנו צריכים להגן על המוניטין שלנו. 1004 01:16:10,910 --> 01:16:11,910 אמא 1005 01:16:18,370 --> 01:16:26,370 בוקר טוב, משוגע אחי. 1006 01:16:37,210 --> 01:16:45,210 מה אתה חושב? האם אתה יכול למצוא מעיינות חמים בתוך הכלא? 1007 01:16:45,290 --> 01:16:47,770 קח את המים מהגייזר שלי. חם מאוד. 1008 01:16:47,850 --> 01:16:48,650 לִהַבִין? 1009 01:16:48,730 --> 01:16:51,426 אם אתה רוצה להישאר כאן, אתה צריך להביא לי מים כל יום. 1010 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 לִהַבִין? 1011 01:17:05,430 --> 01:17:11,100 הוא הגיע בתיק אונס. 1012 01:17:11,180 --> 01:17:13,700 כשראה את זה, הוא רצה לעשות משהו. 1013 01:17:13,780 --> 01:17:15,220 עמיתיי היקרים. 1014 01:17:16,220 --> 01:17:19,220 אל תתבייש לקחת מה שאתה רוצה. 1015 01:17:40,580 --> 01:17:42,980 פשוט פספסו את זה. 1016 01:17:56,489 --> 01:17:58,330 הכה אותו חזק. 1017 01:18:02,470 --> 01:18:03,470 להכות בו 1018 01:18:26,720 --> 01:18:27,800 להכות בו 1019 01:18:30,940 --> 01:18:38,940 החוף 1020 01:18:39,460 --> 01:18:40,460 לתת לו ללכת 1021 01:18:40,500 --> 01:18:41,420 לתת לו ללכת 1022 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 אני לא יכול לשמוע אותך. 1023 01:18:42,505 --> 01:18:43,380 לתת לו ללכת 1024 01:18:43,460 --> 01:18:45,540 היא הרגה אותי, אחי. 1025 01:18:45,670 --> 01:18:49,090 בוא נלך מכאן. 1026 01:18:49,170 --> 01:18:49,810 היי 1027 01:18:49,940 --> 01:18:52,250 זו הפעם הראשונה שראיתי את סאהיל מכה אותו. 1028 01:18:52,330 --> 01:18:53,970 הוא אידיוט. 1029 01:19:17,425 --> 01:19:21,480 את המשא שיכולתי לשאת, כבר לא יכולתי לשאת. 1030 01:19:22,160 --> 01:19:25,560 עשיתי טעות גדולה כשהתעלמתי מהבן שלי. 1031 01:19:25,680 --> 01:19:27,600 אני יכול להרגיש את הנוכחות שלו עכשיו. 1032 01:19:31,420 --> 01:19:33,823 חמישה נערים נעצרו באמברוזיה 1033 01:19:33,903 --> 01:19:37,180 מקרי החטא הם המורים של מוריהם. 1034 01:19:37,650 --> 01:19:39,220 אז יהיה תיק רצח. 1035 01:19:39,275 --> 01:19:42,020 הם בטח הגיעו לכאן כדי להרוג את בנם ולהיכנע. 1036 01:19:42,025 --> 01:19:43,540 לבן שלי לא הייתה עבודה. 1037 01:19:43,620 --> 01:19:45,140 אפילו אמא שלי סבלה מזה. 1038 01:19:49,410 --> 01:19:50,410 כי... 1039 01:20:00,420 --> 01:20:01,420 של מי זה? 1040 01:20:01,500 --> 01:20:03,180 מי נענש? 1041 01:20:03,260 --> 01:20:05,620 אני חייב להעמיד את זה בפני השופט. 1042 01:20:06,720 --> 01:20:11,780 החיים שלנו הם כמו קו מלוכלך בין נכון לרע. 1043 01:20:12,060 --> 01:20:17,340 ניתן לראות חומה בין חומות הכלא לבין חומות החברה. 1044 01:20:17,470 --> 01:20:21,380 האמת היא שפושעים מסתובבים סביב החומה. 1045 01:20:21,460 --> 01:20:24,140 הבן שלי מאחורי הקיר. 1046 01:20:24,220 --> 01:20:26,580 ואני מחוץ לקיר. 1047 01:20:26,660 --> 01:20:28,220 זה ההבדל. 1048 01:20:35,440 --> 01:20:37,200 צריך להעניש מישהו על הטעויות שלו. 1049 01:20:37,240 --> 01:20:39,640 צריך להעניש אותו על טעותו. 1050 01:20:39,720 --> 01:20:41,440 לא בגלל המעשים שלו. 1051 01:20:41,799 --> 01:20:46,400 אני כאן כדי להוכיח את חפותי. 1052 01:20:46,835 --> 01:20:50,680 אני לא יודע אם תהיה לי הזדמנות לתקן את הטעויות שלי. 1053 01:20:50,760 --> 01:20:52,440 אבל אני אמשיך לנסות. 1054 01:20:56,640 --> 01:21:01,280 באת לפגוש את בנך בפעם הראשונה מזה שש שנים. 1055 01:21:01,410 --> 01:21:04,720 והוא גם יצא אחרי שבילה שלושה חודשים. 1056 01:21:05,840 --> 01:21:06,440 תודה לך 1057 01:21:06,495 --> 01:21:10,000 גברתי, לפני שש שנים בנך היה שונה. 1058 01:21:10,055 --> 01:21:11,520 ועכשיו הוא שונה לגמרי. 1059 01:21:12,145 --> 01:21:16,040 תתכוננו לראות כמה היא השתנתה. 1060 01:22:08,900 --> 01:22:10,660 האם אתה רוצה לבדוק מפיתוח? 1061 01:22:12,030 --> 01:22:13,940 גברתי, בנך בסכנה. 1062 01:22:14,020 --> 01:22:16,260 כתוב את שם האדם שיצטרף לאוניברסיטה הפתוחה. 1063 01:22:16,265 --> 01:22:19,620 הוא מעולם לא כתב את שמו למרות שניתנה לו ההזדמנות ללמוד בכלא. 1064 01:22:20,180 --> 01:22:27,900 הוא נשלל על תנאי פעמיים בשש שנים. 1065 01:22:28,420 --> 01:22:30,060 כי הוא לא רוצה ללמוד. 1066 01:22:30,100 --> 01:22:34,540 ואתה בעצמך רוצה להכניס אותו למבחן JEE? 1067 01:22:35,750 --> 01:22:37,060 אני לא חושב שזה יקרה. 1068 01:22:37,190 --> 01:22:41,380 הוא עבר את כל הבחינות בהצטיינות לפני שנכנס לכלא. 1069 01:22:42,255 --> 01:22:43,660 ברכות 1070 01:22:43,740 --> 01:22:44,740 תודה לך, גברתי. 1071 01:22:46,865 --> 01:22:49,810 הבן שלי בהחלט ישאיר את הספרים שלו בעוד שש שנים. 1072 01:22:50,145 --> 01:22:52,850 בסיס הלמידה שלו היה חזק מאוד עד לכיתה י"ב. 1073 01:22:56,600 --> 01:22:57,990 בדוק את המאמר הזה, אדוני. 1074 01:22:58,775 --> 01:23:01,350 הוא הורשע בתיק רצח בכלא ביהאר. 1075 01:23:01,670 --> 01:23:08,230 Suraj Kumar Yadav השיג את דירוג כל הודו במקום ה-54 בבחינת הכניסה ל-IIT. 1076 01:23:09,100 --> 01:23:12,910 גם לאחר שנכנס לכלא, הוא פיתח קריירה מצליחה. 1077 01:23:14,430 --> 01:23:15,350 איך זה אפשרי? 1078 01:23:15,430 --> 01:23:19,270 אסירים רבים יוצאים מהכלא כחוקרים. 1079 01:23:20,060 --> 01:23:23,830 כך או כך, אני צריך לשכנע אותם לגשת למבחן. 1080 01:23:24,285 --> 01:23:27,590 אני רוצה לתת לבן שלי הזדמנות שנייה. 1081 01:23:28,940 --> 01:23:32,270 אני לא חושב שהוא התחרט על טעותו גם אחרי שנכנס לכלא. 1082 01:23:32,980 --> 01:23:36,254 אבל אני מנסה להתקדם בתקווה. 1083 01:23:36,266 --> 01:23:39,630 לוקח אותה לאמהות. 1084 01:23:53,910 --> 01:24:01,910 הנה, גברתי. 1085 01:24:01,990 --> 01:24:03,390 בבקשה תחנות את המכונית שלי. 1086 01:24:03,470 --> 01:24:05,150 אני אחזור ואשלם את כל הקנסות. 1087 01:24:07,870 --> 01:24:15,870 שלום, שלי 1088 01:24:16,440 --> 01:24:24,440 לקחתי את רגל שמאל. 1089 01:24:24,520 --> 01:24:25,520 איפה אתה 1090 01:24:26,200 --> 01:24:27,280 היי, ויקאס. 1091 01:24:27,360 --> 01:24:28,480 אני ממש כאן, אחי. 1092 01:24:28,800 --> 01:24:32,170 מה קורה, חבר? 1093 01:24:32,250 --> 01:24:33,770 איך הצוות שלך בכלא? 1094 01:24:33,850 --> 01:24:34,610 זה הבית שלך? 1095 01:24:34,690 --> 01:24:35,930 כן, זה הבית של הלהקה שלי. 1096 01:24:59,915 --> 01:25:01,780 ראיתי בחורה עוברת. 1097 01:25:01,860 --> 01:25:03,660 יש לו חולצה ירוקה, שיער מתולתל וזקן. 1098 01:25:03,740 --> 01:25:05,660 ראיתי מישהו נכנס לבניין הזה. 1099 01:25:12,280 --> 01:25:20,280 ויקאס, אמא שלך כאן. 1100 01:25:20,360 --> 01:25:25,720 הִתפַּתְחוּת! הִתפַּתְחוּת! הִתפַּתְחוּת! הִתפַּתְחוּת! 1101 01:25:27,160 --> 01:25:28,600 מה כולכם עשית איתו? 1102 01:25:29,200 --> 01:25:30,920 הִתפַּתְחוּת! הִתפַּתְחוּת! 1103 01:25:34,340 --> 01:25:36,500 תגיד לי, מה כולך עשית לבן שלי? 1104 01:25:36,685 --> 01:25:37,820 אנחנו לא יודעים כלום. 1105 01:25:37,900 --> 01:25:39,460 אנחנו לא מכירים אותו. 1106 01:25:39,540 --> 01:25:41,700 הוא נוכח לדעת כתובת של חבר. 1107 01:25:41,780 --> 01:25:43,596 המשטרה תתקן אותך בעוד דקה. 1108 01:25:43,620 --> 01:25:44,900 אתה רוצה שאתקשר למשטרה? 1109 01:25:45,900 --> 01:25:47,540 ביקאש, תתעשת. 1110 01:27:01,340 --> 01:27:09,340 להיכנס 1111 01:27:09,420 --> 01:27:10,940 ביקאש, מה אתה עושה כאן? 1112 01:27:11,020 --> 01:27:12,260 זה לא נכון להיות בחוץ. 1113 01:27:12,300 --> 01:27:13,300 להיכנס 1114 01:27:13,580 --> 01:27:14,580 לשבת במכונית 1115 01:27:15,430 --> 01:27:18,380 לאן אתה לוקח אותו במכונית שלך בלי להחזיר אותו הביתה? 1116 01:27:18,460 --> 01:27:20,420 אתה רואה את המצב, נכון? 1117 01:27:21,400 --> 01:27:23,100 קשה מאוד לקבל אותו כרגיל. 1118 01:27:24,000 --> 01:27:26,380 בבקשה תפסיק לשחק עם אנשים כאן. 1119 01:27:26,460 --> 01:27:27,860 למה באת לכאן? 1120 01:27:28,300 --> 01:27:29,740 תן לי חוכמה? 1121 01:27:30,300 --> 01:27:33,060 אל תנסה אפילו להתערב בעניין הזה. 1122 01:27:34,060 --> 01:27:35,740 העפתי אותו החוצה. 1123 01:27:35,820 --> 01:27:38,140 גם בית המשפט נתן לי את האחריות שלו. 1124 01:27:38,220 --> 01:27:39,220 נא לצאת. 1125 01:27:39,380 --> 01:27:40,180 לָצֵאת! 1126 01:27:40,260 --> 01:27:43,060 הוא הנער שנכנס לחקירת מקרה האונס. 1127 01:27:44,645 --> 01:27:46,220 הוא בחוץ לשלושה חודשים. 1128 01:27:46,450 --> 01:27:48,980 הוא יצא לבחינה. 1129 01:27:49,380 --> 01:27:50,460 מה קורה כאן? 1130 01:27:50,540 --> 01:27:51,700 בוא נלך לראות. 1131 01:27:53,840 --> 01:27:56,470 אדוני, אם זה יקרה שוב, 1132 01:27:56,700 --> 01:27:59,750 אנחנו צריכים להוציא את אשתך לשעבר ואת בנך מכאן. 1133 01:28:00,220 --> 01:28:02,910 אנחנו צריכים לעזוב את הכלא ולחיות בין האנסים. 1134 01:28:03,070 --> 01:28:05,950 אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכון עם בטיחות ילדינו. 1135 01:28:06,270 --> 01:28:07,270 הו! 1136 01:28:07,350 --> 01:28:10,790 אם אתה מתקשה כל כך, תעבור למקום אחר למשך שלושה חודשים. 1137 01:28:11,190 --> 01:28:12,950 אני אשלם את התשלומים והשכר דירה שלך. 1138 01:28:13,750 --> 01:28:14,830 זכור דבר אחד. 1139 01:28:15,390 --> 01:28:18,150 אתה עדיין עומד על הנכס של Vikas Ventures. 1140 01:28:18,350 --> 01:28:19,910 תעמוד במגרש החניה של האופניים האלה. 1141 01:28:21,470 --> 01:28:23,110 אין טעם להגיד להם כלום. 1142 01:28:23,470 --> 01:28:24,830 מה עוד יכולים המורים לומר? 1143 01:28:31,910 --> 01:28:39,910 אתה אוהב אוכל, נכון? 1144 01:28:40,510 --> 01:28:42,790 אני אבשל לך אוכל עכשיו. 1145 01:28:46,160 --> 01:28:48,560 אל תדאג יותר מדי. הכל יהיה בסדר. 1146 01:28:49,040 --> 01:28:52,360 אמא תמיד תהיה לצידך. 1147 01:30:10,335 --> 01:30:17,910 הִתפַּתְחוּת! הִתפַּתְחוּת! הִתפַּתְחוּת! 1148 01:30:31,580 --> 01:30:33,820 הִתפַּתְחוּת! הִתפַּתְחוּת! 1149 01:30:45,740 --> 01:30:53,740 הִתפַּתְחוּת! היי מי אתה 1150 01:30:53,820 --> 01:30:54,820 איך הגעת לכאן 1151 01:30:56,730 --> 01:30:58,660 היית בפנטהאוז הזה אתמול, נכון? 1152 01:30:59,420 --> 01:31:01,260 אם תחזיר לבן שלי את הסמים, 1153 01:31:01,340 --> 01:31:03,540 אז אתה צריך לבוא איתו לכלא. 1154 01:31:03,620 --> 01:31:05,980 ויקאס, יש לך רק חצי שעה. 1155 01:31:06,060 --> 01:31:08,460 בואו לכיתה מוכנים. 1156 01:31:08,660 --> 01:31:10,860 לא, אתה יודע מה אני יכול לעשות. 1157 01:31:11,180 --> 01:31:12,180 אתה יוצא 1158 01:31:15,800 --> 01:31:17,800 אם נאבד את ההזדמנות הזו, 1159 01:31:18,120 --> 01:31:20,240 אז אלוהים לא יסלח לנו. 1160 01:31:20,615 --> 01:31:23,320 אנחנו צריכים לעשות הכל כדי לשכנע אותו ללמוד. 1161 01:31:23,440 --> 01:31:25,720 אני יכול ללכת בכל מידה בשביל זה. 1162 01:31:25,960 --> 01:31:30,080 קח עותק של מה שאתה רואה על הלוח. 1163 01:31:30,680 --> 01:31:31,680 שלום, חברים! 1164 01:31:33,040 --> 01:31:34,040 אני מפתח 1165 01:31:34,280 --> 01:31:35,640 כולכם בטח מכירים אותי. 1166 01:31:38,180 --> 01:31:46,180 זו מדליית הזהב של מאדאם, רוסיה פאבקס. 1167 01:31:47,115 --> 01:31:48,140 אתה זוכר משהו? 1168 01:31:51,180 --> 01:31:53,700 הייתי בכלא 6 שנים. 1169 01:31:54,060 --> 01:31:55,380 אני בכלא כבר 15 שנה. 1170 01:31:55,700 --> 01:31:57,420 הייתי בכלא עוד 10-15 שנים. 1171 01:31:57,915 --> 01:31:59,220 נהניתי שם. 1172 01:31:59,300 --> 01:32:03,700 עכשיו אני צריך לשבת וללמוד משוואות ופונקציות עם כולכם. 1173 01:32:04,340 --> 01:32:06,100 קראתי דברים טובים יותר. 1174 01:32:06,180 --> 01:32:07,180 את החיים 1175 01:32:07,260 --> 01:32:08,580 הוא חבר שלי 1176 01:32:15,340 --> 01:32:23,340 אמריטה, אם את רוצה ללמד אותי משהו בכיתה, 1177 01:32:23,540 --> 01:32:25,220 ואז למד את התלמידים שלך. 1178 01:32:26,260 --> 01:32:28,380 אין לך זכות לכפות עלי את דעתך. 1179 01:34:43,395 --> 01:34:44,420 הם כאן. 1180 01:34:44,835 --> 01:34:46,060 בסדר, אחי. 1181 01:34:46,300 --> 01:34:47,020 מאיפה אתה 1182 01:34:47,100 --> 01:34:49,220 אל תבזבז את זמני אמרתי לך שאני תושב גואה. 1183 01:34:49,460 --> 01:34:50,380 מי שלח אותך לכאן? 1184 01:34:50,410 --> 01:34:52,140 איברהים זקיר חאן ואנסארי עבדאללה. 1185 01:34:52,220 --> 01:34:52,900 אני רוצה הרבה כסף. 1186 01:34:52,930 --> 01:34:55,250 תראה לי מה יש לך, אני אגיד לך מה אני רוצה. 1187 01:34:56,060 --> 01:34:57,220 אתה רוצה לראות את הכסף? 1188 01:34:57,300 --> 01:34:58,420 כמובן שאני רוצה לראות את זה. 1189 01:34:58,500 --> 01:34:59,500 בבקשה 1190 01:35:01,780 --> 01:35:03,260 נסה את זה. 1191 01:35:03,590 --> 01:35:05,540 אתה תדע על הפוטנציאל שלך. 1192 01:35:52,000 --> 01:36:00,000 מפכ"ל המשטרה לשעבר הזה הוא ג'אי דב. 1193 01:36:00,800 --> 01:36:02,120 לא הנציב. 1194 01:36:02,200 --> 01:36:03,920 הוא המנהל של T&G NB. 1195 01:36:04,000 --> 01:36:06,040 הלשכה נגד סמים בטלנגנה. 1196 01:36:06,240 --> 01:36:07,440 כולכם לכודים. 1197 01:36:09,240 --> 01:36:10,240 אדוני 1198 01:36:10,440 --> 01:36:11,640 תירגעו, חבר'ה. 1199 01:36:22,300 --> 01:36:24,020 לארגן ייעוץ לכולם. 1200 01:36:27,900 --> 01:36:32,460 תודה שהתקשרת אליי והודעת לי על טבעת הסמים הזו. 1201 01:36:32,900 --> 01:36:36,780 היית בכלא 6 שנים. 1202 01:36:37,260 --> 01:36:41,140 זה נראה מוזר שגם אתה לא ישן בכלא. 1203 01:36:42,140 --> 01:36:44,900 השגת את ההרגל החדש הזה, נכון? 1204 01:36:45,700 --> 01:36:48,740 תראה, לא כולם מקבלים הזדמנות שנייה בחיים. 1205 01:36:48,995 --> 01:36:52,340 רוב האנשים מקבלים הזדמנות אחת וזה נגמר. 1206 01:36:52,420 --> 01:36:58,260 אבל אמא שלך נלחמת בכל העולם כדי לתת לך הזדמנות שנייה בחיים. 1207 01:36:58,340 --> 01:36:59,060 אתה מבין? 1208 01:36:59,140 --> 01:37:00,500 כבד את מאמציו. 1209 01:37:00,605 --> 01:37:03,100 תקשיב לאמא שלך והתכונן לבחינה. 1210 01:37:03,460 --> 01:37:06,620 אחרת, אלוהים לא יכול לעשות דבר למענך. 1211 01:37:07,660 --> 01:37:12,380 אם תראה אותו עושה את זה שוב, אעמת אותך איתו. 1212 01:37:12,460 --> 01:37:13,460 אתה מבין? 1213 01:37:19,140 --> 01:37:21,380 אני מכיר את כל ההיסטוריה שלך. 1214 01:37:22,540 --> 01:37:27,700 היית קודם בכלא על סחר בסמים. 1215 01:37:30,190 --> 01:37:32,200 תן טיעון חזק בעניין הזה. 1216 01:37:32,870 --> 01:37:35,826 לפני שתיקח את זה לבית המשפט, תן לזה מיוחד 1217 01:37:35,838 --> 01:37:38,560 טיפול ולהוציא מזה את כל האמת. 1218 01:37:39,360 --> 01:37:43,160 מבצע אופוריה נקרא כיאה למבצע זה. 1219 01:37:43,240 --> 01:37:45,560 התפתחות זו הייתה המדריך שלנו בהקשר זה. 1220 01:37:46,670 --> 01:37:49,040 לבסוף, על פי דיווחים מודיעיניים, 1221 01:37:49,120 --> 01:37:52,040 כמויות גדולות של סמים מיובאות לכאן. 1222 01:37:52,430 --> 01:37:55,840 אם סכום זה יחולק לעיר, 1223 01:37:56,415 --> 01:37:58,040 אתה לא צריך להגיד 1224 01:37:58,800 --> 01:38:04,920 התריע בפני כל הצוותים של ED, XI, Law & Order יחד עם צוות TGNAP שלנו. 1225 01:38:05,000 --> 01:38:05,520 כן, אדוני. 1226 01:38:05,600 --> 01:38:10,920 כמו כן, אני חושב שצריך לזכור גם את החברות של עמר וביקש. 1227 01:38:11,025 --> 01:38:14,280 המקור למחזה זה הוא צ'נצ'ל גודה ג'יל. 1228 01:38:14,750 --> 01:38:16,280 שימו לב לזווית הזו, אדוני. 1229 01:38:16,360 --> 01:38:17,360 בסדר 1230 01:38:22,020 --> 01:38:22,940 הנה, ריצ'י. 1231 01:38:23,020 --> 01:38:23,380 כן 1232 01:38:23,385 --> 01:38:24,140 איפה כולכם 1233 01:38:24,220 --> 01:38:25,276 בפגישות ייעוץ. 1234 01:38:25,300 --> 01:38:26,620 הטלפון של אמריטה כבוי. 1235 01:38:26,700 --> 01:38:27,700 הפגישה בעיצומה. 1236 01:38:27,780 --> 01:38:29,340 תביא את כולם לבית שלי. 1237 01:38:29,420 --> 01:38:30,300 כן, בסדר, בסדר. 1238 01:38:30,380 --> 01:38:31,060 המסיבה תהיה אצלי בבית. 1239 01:38:31,140 --> 01:38:31,980 בסדר, הנה אנחנו באים. 1240 01:38:32,035 --> 01:38:33,140 ובכן, בוא מהר. 1241 01:38:46,720 --> 01:38:49,880 למה לא לנסות את זה הלילה? 1242 01:38:51,360 --> 01:38:56,840 אנחנו מספקים את זה הרבה בבתי כלא, אבל מעולם לא ניסינו את זה בעצמנו. 1243 01:38:58,350 --> 01:39:02,120 מספיקה טעות אחת כדי להתמכר. 1244 01:39:44,545 --> 01:39:46,300 יש לי רישיון אקדח. 1245 01:39:48,450 --> 01:39:49,450 מצוין 1246 01:39:51,000 --> 01:39:52,000 לירות 1247 01:39:54,460 --> 01:39:55,460 לירות בי 1248 01:39:57,700 --> 01:39:59,780 תירה בי וסיים את הסיפור בבת אחת. 1249 01:40:02,560 --> 01:40:03,560 אני חושש 1250 01:40:05,630 --> 01:40:06,840 אני יורה 1251 01:40:07,810 --> 01:40:09,920 לא ייקח לי דקה לצלם. 1252 01:40:13,245 --> 01:40:15,380 האקדח הזה בידיים שלי בזמן הנכון. 1253 01:40:15,620 --> 01:40:17,660 אתה לא יכול לעשות דבר מלבד להרוג אותי. 1254 01:40:17,860 --> 01:40:19,420 אבל אתה לא תהיה כל כך הרבה. 1255 01:40:19,940 --> 01:40:23,060 איך אתה נהנה מזה? 1256 01:40:23,380 --> 01:40:26,340 כי אני מת כל יום. 1257 01:40:27,340 --> 01:40:28,700 אני לא כמוך. 1258 01:40:29,140 --> 01:40:31,700 יש לי רשימה מלאה של האויבים שלי. 1259 01:40:32,340 --> 01:40:33,660 אני אהרוג את כולם. 1260 01:40:34,420 --> 01:40:37,860 קודם כל אשלים רפורמה חברתית בבתי הכלא. 1261 01:40:37,940 --> 01:40:38,940 לא יהיה לזה סוף. 1262 01:40:38,980 --> 01:40:40,300 אני אסיים את כולם. 1263 01:40:40,380 --> 01:40:41,580 אני אהרוג את כולם. 1264 01:40:42,680 --> 01:40:50,680 פיתוח פיתוח פיתוח 1265 01:40:51,080 --> 01:40:52,360 נא למסור את האקדח. 1266 01:40:56,620 --> 01:40:58,060 אם תבוא אליי 1267 01:41:01,340 --> 01:41:03,380 בבקשה בבקשה תן לי את האקדח הזה. 1268 01:41:03,445 --> 01:41:04,620 נא למסור אותו. 1269 01:41:04,700 --> 01:41:06,020 בבקשה תקשיבו לי. 1270 01:41:12,480 --> 01:41:20,480 תן לי את האקדח 1271 01:41:39,380 --> 01:41:40,820 אתה ממהר מדי למות. 1272 01:41:41,619 --> 01:41:44,020 יאללה אני אסיים איתך את הסיפור היום. 1273 01:41:44,610 --> 01:41:46,260 אתה לא צריך אקדח כדי להרוג אותי. 1274 01:41:46,340 --> 01:41:47,780 אתה לא אוהב את הגישה שלי. 1275 01:41:47,860 --> 01:41:49,380 אתה לא צריך לראות אותי מת. 1276 01:41:49,460 --> 01:41:51,900 דבר, אני אסיים את המשחק שלך. 1277 01:41:51,980 --> 01:41:52,980 לפתוח את הפה 1278 01:42:20,240 --> 01:42:28,240 הרשע 1279 01:42:28,770 --> 01:42:31,240 למה לא מתת לפני שראית את אמא שלך? 1280 01:42:31,680 --> 01:42:35,850 למה לא מתת? 1281 01:42:36,600 --> 01:42:38,330 אם אתה רוצה להרוג אותי, אז תהרוג אותי. 1282 01:42:39,510 --> 01:42:40,650 הו אלוהים 1283 01:42:42,025 --> 01:42:44,530 למה לא מתתי לפני שראיתי את היום הזה? 1284 01:42:45,325 --> 01:42:47,290 הו אלוהים קח את חיי 1285 01:42:47,295 --> 01:42:49,490 אני לא יכול לסבול את זה יותר. 1286 01:42:49,870 --> 01:42:51,690 אני רוצה למות עכשיו. 1287 01:43:19,225 --> 01:43:20,660 הו אלוהים 1288 01:43:22,630 --> 01:43:26,390 איך נענשים על הלידה הזו? 1289 01:43:30,740 --> 01:43:38,740 ביצעת את כל הפשעים נגד האנושות לפני שנים. 1290 01:43:38,820 --> 01:43:40,620 אבל היום ביצעת פשע. 1291 01:43:40,700 --> 01:43:44,860 אתה לא חושב על הרג ענקים. 1292 01:43:45,540 --> 01:43:49,700 כאמא, אני נותנת לך את האימהות שלי. 1293 01:43:49,780 --> 01:43:51,820 פגעתי בך 1294 01:43:51,900 --> 01:43:54,140 אבל היום עשית את מה שרצית לעשות. 1295 01:43:55,820 --> 01:44:03,140 אז נתת לי את הזכות לקרוא לך אמא. 1296 01:44:04,100 --> 01:44:09,500 אין לי זכות לקרוא לי אמא. 1297 01:44:14,640 --> 01:44:16,080 אני עדיין לא מת. 1298 01:44:21,100 --> 01:44:22,860 לצאת החוצה 1299 01:44:27,080 --> 01:44:31,200 אסור להרוג מפלצת כמוך במקדש הזה. 1300 01:44:34,440 --> 01:44:38,050 לצאת החוצה 1301 01:44:40,460 --> 01:44:41,460 לצאת החוצה 1302 01:44:42,060 --> 01:44:48,980 לצאת החוצה 1303 01:44:49,300 --> 01:44:50,300 לצאת החוצה 1304 01:44:58,860 --> 01:45:01,420 אם אתה רוצה למות, אז תמות כאן. 1305 01:45:05,835 --> 01:45:07,290 הכל נגמר. 1306 01:45:07,980 --> 01:45:10,210 לא הייתה לי סיבה לחיות. 1307 01:45:10,915 --> 01:45:12,530 השלמתי עם התבוסה. 1308 01:45:12,970 --> 01:45:15,970 נתתי כוח ותשובה. 1309 01:45:16,650 --> 01:45:18,330 לא רציתי לחיות. 1310 01:49:58,730 --> 01:50:01,090 שתיית אלכוהול היא כמו שתיית רעל. 1311 01:50:02,250 --> 01:50:04,450 הוא מכיל גם תערובת של רעלים. 1312 01:50:09,885 --> 01:50:11,910 רוקנת הרבה בקבוקים. 1313 01:50:12,550 --> 01:50:14,590 אני עדיין לא מת. 1314 01:50:14,920 --> 01:50:18,270 צדקת. 1315 01:50:19,710 --> 01:50:24,710 אני אוהב את האופוריה לאחר שתיית אלכוהול. 1316 01:50:24,830 --> 01:50:29,630 אני מרגיש שאני הולך לעולם אחר שבו אין עולם בכלל. 1317 01:50:33,350 --> 01:50:36,870 שנינו חדשים כאן. 1318 01:50:37,830 --> 01:50:45,830 אני אוהב לשבור את כל הקשרים החברתיים. 1319 01:50:47,215 --> 01:50:50,750 העולם הזה מרחיק אותנו מהאמת. 1320 01:50:51,850 --> 01:50:54,750 שתייה היא הדבר היחיד שמראה לנו את האמת. 1321 01:50:58,070 --> 01:51:00,640 בוא נלך 1322 01:51:00,820 --> 01:51:04,120 מהיום נשתה ביחד. 1323 01:51:05,260 --> 01:51:06,520 לבוא לכאן 1324 01:51:07,355 --> 01:51:08,960 תן לי עוד בקבוק. 1325 01:51:23,770 --> 01:51:31,770 האם תוכל לבקש מהם לשלוח לי את זה שוב, בבקשה? 1326 01:51:31,850 --> 01:51:32,850 כן, אני בודק. 1327 01:51:33,790 --> 01:51:36,050 כן ובבקשה התקשר אליי מיד. 1328 01:51:37,080 --> 01:51:38,930 אדוני, אתה צודק. 1329 01:51:39,670 --> 01:51:42,370 ג'ל Chanchal Guda הוא המקור למחזור התרופות הזה. 1330 01:51:42,810 --> 01:51:45,210 קובץ זה מכיל מסמכי פיתוח של 6 שנים. 1331 01:51:45,290 --> 01:51:47,810 אולי כמה אנשים בתוך הכלא לקחו את זה כחלק מהמסיבה. 1332 01:51:49,050 --> 01:51:49,850 כן, אני אסתכל. 1333 01:51:49,930 --> 01:51:50,930 כן, אדוני. 1334 01:51:58,200 --> 01:52:06,200 כוח הוא הכלל העיקרי. 1335 01:52:39,550 --> 01:52:47,550 לא אחסוך עליך. 1336 01:53:02,620 --> 01:53:05,100 המרכז הראשי של סאהיל נמצא כאן. 1337 01:53:05,180 --> 01:53:08,460 Dholpet, Chaturghat, Chintalbasti. 1338 01:53:08,540 --> 01:53:09,980 המוצרים נמסרו. 1339 01:53:10,180 --> 01:53:13,580 לאחר המחיקה מהשכר עלינו לכוון לאזורי מגורים. 1340 01:53:13,619 --> 01:53:17,380 שאר האזורים יהיו שלנו ברגע שנשיג שליטה. 1341 01:53:17,460 --> 01:53:19,020 אנחנו צריכים לעשות את זה בזהירות רבה. 1342 01:53:19,060 --> 01:53:23,300 אם תשלב ידיים עם בובי, כל התוכנית תיפול במקומה. 1343 01:53:26,410 --> 01:53:27,410 לדאוג לעצמך 1344 01:53:42,340 --> 01:53:44,520 אני אשחק את המשחק שלך. 1345 01:53:46,200 --> 01:53:48,200 היי, לאן אתה רץ? 1346 01:54:09,090 --> 01:54:12,010 כל האזור מודאג מהפעילות של בנך. 1347 01:54:12,090 --> 01:54:16,170 אם תלך בדרך זו, איזו השפעה תהיה לזה על הילדים שלנו? 1348 01:54:16,450 --> 01:54:18,890 תעשה עבודה תתקשר לבן של האנס וספר לו הכל. 1349 01:54:18,970 --> 01:54:20,570 הוא גדל שותה כאן. 1350 01:54:32,390 --> 01:54:40,390 צילמתי את העיתון של הבת שלי. 1351 01:54:40,470 --> 01:54:43,270 קיבלתי את המושב הגדול ביותר בקולג' היידראבאד. 1352 01:54:43,310 --> 01:54:45,310 אתה שולח את הבת שלך לקולג', נכון? 1353 01:54:49,730 --> 01:54:52,610 קיבלתי את המושב הגדול ביותר בקולג' היידראבאד. 1354 01:54:52,690 --> 01:54:54,690 את צריכה ללמוד כמו אחותך. 1355 01:55:08,200 --> 01:55:09,120 מה קורה 1356 01:55:09,150 --> 01:55:10,320 למה אתה עושה את כל זה? 1357 01:55:10,400 --> 01:55:11,600 זה לא פתרון. 1358 01:55:11,760 --> 01:55:15,600 מי נתן לך את הזכות לתת לי ידע כאן? 1359 01:55:15,655 --> 01:55:18,080 תשפר את הבן שלך קודם כל. 1360 01:55:18,340 --> 01:55:22,760 אז בוא ותאיר לי את החובות שלי. 1361 01:55:22,840 --> 01:55:25,000 אתה יכול ללכת ללכת אני לא צריך אותך 1362 01:55:25,080 --> 01:55:27,000 כמה זמן יימשכו פגישות הייעוץ? 1363 01:55:27,360 --> 01:55:28,560 ביקאש, מ-VPS. 1364 01:55:28,680 --> 01:55:29,680 צ'איטרה 1365 01:55:40,170 --> 01:55:48,170 רוטה, ריצ'י איננו. כולם עברו לכאן. 1366 01:55:48,250 --> 01:55:51,330 אם ריצ'י ייקח שוב סמים, התוצאות שלו לא יהיו טובות. 1367 01:55:51,610 --> 01:55:59,100 האם אתה משוגע 1368 01:55:59,340 --> 01:56:00,980 ריצ'י מתאמן. 1369 01:56:16,255 --> 01:56:17,400 אחותך מתה 1370 01:56:23,470 --> 01:56:28,720 המשטרה הודיעה לנו על בתך. 1371 01:56:28,800 --> 01:56:32,000 הם לא יכלו לשאת את זה ועזבו אותנו. 1372 01:56:33,820 --> 01:56:44,220 אם תראה אותי עושה את זה שוב, אני אעזור לכל הצוות. אתה מבין? 1373 01:56:50,620 --> 01:56:55,810 לצאת החוצה 1374 01:56:55,890 --> 01:56:57,290 היי, ויקאס. 1375 01:56:57,450 --> 01:56:59,130 היי, בוא נרגע. 1376 01:56:59,410 --> 01:57:01,290 שתה כמה משקאות. 1377 01:57:01,690 --> 01:57:02,850 אנחנו צריכים ללכת הביתה. לצאת החוצה 1378 01:57:02,930 --> 01:57:03,930 מה? 1379 01:57:04,010 --> 01:57:05,690 בַּיִת? איפה הבית? 1380 01:57:05,770 --> 01:57:07,170 הבית הוא משפחה מפורקת. 1381 01:57:08,250 --> 01:57:09,250 אופס 1382 01:57:33,455 --> 01:57:34,640 צ'נדרמה 1383 01:57:34,720 --> 01:57:35,840 צ'נדרמה 1384 01:57:36,095 --> 01:57:38,440 לאן נעלמו כל הבקבוקים שלי? 1385 01:57:38,520 --> 01:57:41,160 ויקאס, אבא זרק את כל הבקבוקים, גברתי. 1386 01:57:44,860 --> 01:57:48,020 אתה לא צריך להעניש את עצמך כל יום על המעשים שלי. 1387 01:57:48,220 --> 01:57:50,500 אני מוכן לגשת לבחינה בתנאים שלך. 1388 01:57:50,740 --> 01:57:52,700 אבל בינתיים אתה שומר על העבודה שלך. 1389 01:57:52,780 --> 01:57:53,860 ואני שלך 1390 01:57:56,380 --> 01:58:04,180 אחרת, עליך להגיש את הקליפות הריקות שלך למשטרה. 1391 01:58:05,540 --> 01:58:06,900 אלו הם הכדורים הנותרים. 1392 01:58:06,980 --> 01:58:08,980 ראשון ושני. 1393 01:58:09,340 --> 01:58:11,500 הראשון בשבילי והשני בשבילך. 1394 01:58:11,555 --> 01:58:14,460 קודם תהרוג אותי, ואז תתאבד. 1395 01:58:16,060 --> 01:58:20,860 אחרת אהרוג אותך ואז אחיה כמו שרצית. 1396 01:58:21,140 --> 01:58:26,470 אף אחד לא יפגע בך. 1397 01:58:54,420 --> 01:59:02,420 נהגנו להשתמש בטרמפים כדי לצאת מהכלא. 1398 01:59:02,510 --> 01:59:05,020 בשל כך כל העסק של סהיל נהרס. 1399 01:59:05,580 --> 01:59:08,860 התכוונתי לרכוש את העסק שלו יחד עם ביקאש. 1400 01:59:09,365 --> 01:59:14,180 הוא לא היה הבחירה הטובה ביותר עבור כל אסיר. 1401 01:59:14,420 --> 01:59:17,780 מכאן, שלא היה עניין לצאת מהשכר כמו ביקש. 1402 01:59:17,860 --> 01:59:19,020 עכשיו הוא יצא. 1403 01:59:20,140 --> 01:59:21,860 אין צורך לעכב. 1404 01:59:21,990 --> 01:59:24,380 עקב ההשתתפות במבצע אופוריה, 1405 01:59:24,460 --> 01:59:28,540 קח את סאהיל למשמורתו וקבל רשות לחקור אותו. 1406 01:59:28,620 --> 01:59:29,620 מִיָד. 1407 01:59:29,740 --> 01:59:33,091 במבחן שני החורים של יאנג, השניים עקביים 1408 01:59:33,171 --> 01:59:36,460 מקורות אור ממוקמים במרחקים קצרים. 1409 01:59:36,740 --> 01:59:42,420 בדרך כלל משתמשים רק בכמה סדרי גודל ארוכים מאורך הגל של האור. 1410 01:59:42,500 --> 01:59:47,220 הניסוי הכפול של יאנג עזר להבין את תיאוריית הגלים של האור. 1411 01:59:47,300 --> 01:59:49,820 מה שמוסבר בעזרת תרשים. 1412 01:59:50,780 --> 01:59:51,980 נפתר. 1413 01:59:54,360 --> 01:59:58,160 אז הערך של y הוא 9.8 מטר לשנייה בריבוע. 1414 02:00:09,380 --> 02:00:17,380 לאן הושלך סאהיל ממשלוח הסמים החדש? 1415 02:00:18,610 --> 02:00:22,300 אני יודע שאתה ראש סחר הסמים בעיר הזאת. 1416 02:00:22,675 --> 02:00:25,940 ויקאס הפך לעד המלכותי שלנו בכלא שלך. 1417 02:00:26,020 --> 02:00:28,380 הוא הדליף את כל הפעילויות שלך בכלא. 1418 02:00:30,810 --> 02:00:36,090 בובי סיפר לך הכל עליך, ג'ונאמי בינאמי. 1419 02:00:38,470 --> 02:00:40,400 סאהיל, אתה יכול לקבל הזדמנות שנייה. 1420 02:00:40,480 --> 02:00:43,640 אז אתה הפקיד היחיד בלשכה שאני מנהל. 1421 02:00:43,720 --> 02:00:44,920 איך אתה מכיר את קוסקו? 1422 02:00:44,975 --> 02:00:47,640 אני אהרוג אותו. 1423 02:00:47,670 --> 02:00:49,720 רק תן לי לצאת מכאן. 1424 02:00:49,725 --> 02:00:53,880 אני אהרוג גם את קסקו ואת המרגל שלך. 1425 02:00:54,175 --> 02:00:56,400 היית צריך לקחת את הכסף שלי. 1426 02:00:56,455 --> 02:01:00,800 אתה יודע שזומבים הם זומבים שלוקחים את הכסף שלי. 1427 02:01:01,510 --> 02:01:04,680 הם יבואו לכל המחלקה שלך ויאכלו אותך. 1428 02:01:10,555 --> 02:01:14,780 להיות בכלא זה רק חלום. 1429 02:01:16,355 --> 02:01:19,660 אם לא היית מספר לי על ערימת הזבל שלך, 1430 02:01:20,525 --> 02:01:23,580 גם אני אקלקל לך את השינה. 1431 02:01:44,420 --> 02:01:46,520 ויקאס, הבחינה שלך מחר. 1432 02:01:46,600 --> 02:01:48,440 לך הביתה בקרוב ולישון. 1433 02:01:49,195 --> 02:01:50,800 בסדר, אני אחזור. 1434 02:01:53,980 --> 02:01:57,340 מחר אביא אותך לאולם הבחינות. 1435 02:01:57,620 --> 02:01:58,420 בסדר, אבא. 1436 02:01:58,500 --> 02:02:05,100 ובכן, להתראות. 1437 02:02:05,220 --> 02:02:10,700 דראג', היי, מה שלומך? 1438 02:02:11,460 --> 02:02:12,980 עבר הרבה זמן מאז שפגשתי אותך. 1439 02:02:13,020 --> 02:02:15,020 שש שנים ויום משעמם אחד. 1440 02:02:15,420 --> 02:02:17,980 אנחנו בכלא כבר שנה. 1441 02:02:18,060 --> 02:02:20,780 והחיים שלנו נהרסים. 1442 02:02:22,380 --> 02:02:25,140 ובכן, אתה יודע במקרה של אמברוזיה, 1443 02:02:25,355 --> 02:02:27,620 מי העיד נגדנו בפני המפכ"ל? 1444 02:02:28,660 --> 02:02:30,220 אמא שלך נתנה לנו את זה. 1445 02:02:30,860 --> 02:02:32,860 היי, על איזה שטויות אתה מדבר? 1446 02:02:33,340 --> 02:02:34,356 אני אומר לך את האמת. 1447 02:02:34,380 --> 02:02:35,676 אמא שלך נתנה לנו את ההוכחות. 1448 02:02:35,700 --> 02:02:37,300 בגללו כולם אכלו בכלא. 1449 02:02:54,420 --> 02:02:56,710 הנציב אדוני, הטלפון של בתי 1450 02:02:56,790 --> 02:02:58,620 הרוס, קיבלתי את זה ממערכת הביוב. 1451 02:02:59,100 --> 02:03:01,060 אולי יש לך קצת עבודה לעשות. 1452 02:03:01,140 --> 02:03:02,420 הו, זה נהדר, גברתי. 1453 02:03:02,660 --> 02:03:04,860 אני אישית אבוא לאסוף ממך. 1454 02:03:04,940 --> 02:03:05,940 בסדר, אדוני. 1455 02:03:06,220 --> 02:03:09,540 בזמן שההורים שלנו ניסו להציל אותנו מהמקרה הזה, 1456 02:03:09,900 --> 02:03:13,580 אמא שלך התכוננה למצוא ראיות נגדנו ולחפור את קברנו. 1457 02:03:17,010 --> 02:03:18,770 העונש שלנו לא יופחת. 1458 02:03:20,370 --> 02:03:22,890 אנחנו יכולים לצאת בכל עת. 1459 02:03:24,090 --> 02:03:25,810 זה גם לא בידיים שלנו. 1460 02:03:29,010 --> 02:03:31,650 לדבריך, אמי הצילה אותי ממוות. 1461 02:03:31,680 --> 02:03:33,626 כדי שאוכל למות מדי יום מהכלא. 1462 02:03:33,650 --> 02:03:34,770 לזה אתה מתכוון? 1463 02:03:35,495 --> 02:03:38,370 תראה, אתה באמת לא יודע כלום על אמא שלי. 1464 02:03:47,945 --> 02:03:48,945 פיתוח, 1465 02:03:50,185 --> 02:03:55,050 HD Hub תכננה לסיים את ה-SUV על ידי יצירת סדרות חדשות איתך, נכון? 1466 02:03:56,330 --> 02:03:58,090 תלך איתי להביא חטיפים? 1467 02:04:15,035 --> 02:04:18,590 היי, ויקאס, יצאתי מהכלא כדי להפחיד אותך. 1468 02:04:19,070 --> 02:04:20,590 אמא עומדת מולך. 1469 02:04:21,059 --> 02:04:22,739 אם אתה רוצה לברוח, תתחיל לרוץ. 1470 02:04:23,230 --> 02:04:24,150 ללכת משם 1471 02:04:24,205 --> 02:04:25,950 אסיים את הסיפור שלך היום. 1472 02:04:26,030 --> 02:04:27,630 בוא נראה מי מת היום. 1473 02:04:27,710 --> 02:04:28,870 היי יאללה 1474 02:04:57,740 --> 02:05:05,740 שלום, דודה. 1475 02:05:05,820 --> 02:05:09,900 אתה לא יכול לברוח 1476 02:05:09,905 --> 02:05:12,060 משטרת כוח המשימה גם שמה עליך עין. 1477 02:05:31,480 --> 02:05:32,480 אדוני, 1478 02:05:32,815 --> 02:05:36,200 כפי שאתה יכול לדמיין, סהיל תוקף את ויקאס ברגע שהוא יוצא מהכלא. 1479 02:05:36,225 --> 02:05:37,960 אין לפגוע בפיתוח. 1480 02:05:38,040 --> 02:05:38,360 כן, אדוני. 1481 02:05:38,390 --> 02:05:39,520 יש לו מבחן מחר. 1482 02:05:39,600 --> 02:05:41,720 חשוב לשמור על סאהיל בחיים. 1483 02:05:41,800 --> 02:05:42,160 בסדר, אדוני. 1484 02:05:42,190 --> 02:05:45,360 אנחנו חייבים לעצור את הסמים האלה לפני שהם מתפשטים בעיר. 1485 02:05:45,765 --> 02:05:46,520 בסדר, אדוני. 1486 02:05:46,600 --> 02:05:49,720 מה שלא יקרה, הקמפיין הזה, טיפש, חייב להסתיים הלילה. 1487 02:05:50,360 --> 02:05:51,520 גם אני עוזב. 1488 02:05:51,575 --> 02:05:52,575 אז, אדוני. 1489 02:05:59,660 --> 02:06:00,660 היי יאללה 1490 02:06:01,220 --> 02:06:02,420 היי, סאהיל. 1491 02:06:15,940 --> 02:06:23,940 כוח משימה, היכנס. 1492 02:06:27,530 --> 02:06:29,690 אדוני, סאהיל לא נראה בשום מקום. 1493 02:06:29,770 --> 02:06:30,570 הסוף 1494 02:06:30,650 --> 02:06:32,210 כוח משימה, היכנס. סאהיל נעדר. 1495 02:06:32,850 --> 02:06:34,370 כוח משימה, היכנס. סאהיל נעדר. 1496 02:06:46,840 --> 02:06:48,830 לא ייקח הרבה זמן עד שהמשטרה תבוא לכאן, מבין? 1497 02:06:48,960 --> 02:06:50,310 הודע לכל החותרים. 1498 02:06:50,390 --> 02:06:53,390 הם יידעו מאיפה לאסוף ולאן ללכת. 1499 02:06:53,470 --> 02:06:55,096 לא אמור להיות כלום במערכת, מבין? 1500 02:06:55,120 --> 02:06:57,200 השאר את כל הנתונים בכונן העט ותן לי אותם. 1501 02:07:01,430 --> 02:07:02,580 קדימה, תזדרז. 1502 02:07:08,670 --> 02:07:12,300 היי, כולכם עוזבים את הממלכה הזו ומתפשטים. 1503 02:07:12,380 --> 02:07:14,380 מי שמקבל את זה שיעזוב אותו. היי, תזדרז. 1504 02:07:14,460 --> 02:07:15,460 זה הקטע שלי. 1505 02:07:17,420 --> 02:07:19,450 אני אבוא על ידי כריתת ראשו של ביקאש. 1506 02:07:24,920 --> 02:07:27,440 אכילש, לך לכביש הזה מיד. 1507 02:07:27,520 --> 02:07:29,000 גם אני בפסגה, בסדר? 1508 02:07:29,080 --> 02:07:30,080 ובכן, לא יותר, אדוני. 1509 02:07:36,430 --> 02:07:38,310 אדוני, סאהיל נותק. 1510 02:07:38,710 --> 02:07:40,030 הוא הסיר את כל המערכת. 1511 02:07:40,070 --> 02:07:41,550 אבל תפסנו שני אנשים. 1512 02:07:42,550 --> 02:07:44,310 קיבלתי את סאהיל. קיבלתי אותו. 1513 02:07:44,390 --> 02:07:46,510 אני יכול לראות שאני יכול לראות אותך תפסתי אותו. 1514 02:07:56,580 --> 02:08:04,580 אם הם תופסים אותו, הם רוצים אותו בחיים. 1515 02:08:04,660 --> 02:08:05,660 כן, אדוני. 1516 02:08:31,620 --> 02:08:39,620 כמובן, אני אהרוג את כולם, אכילש. 1517 02:08:51,260 --> 02:08:59,260 לאחר שבירת כונן העט, 1518 02:08:59,340 --> 02:09:03,420 אנחנו צריכים לקחת את כל החותרים למעצר בלילה. 1519 02:09:03,500 --> 02:09:04,860 תפוס את המכונית הזאת. 1520 02:09:05,820 --> 02:09:12,900 אנחנו נהרסים בגלל אמא שלך. 1521 02:09:14,900 --> 02:09:20,500 ביצעת פשע. 1522 02:09:20,580 --> 02:09:22,820 אתה תמות בכל רגע שתחשוב על זה. 1523 02:09:22,821 --> 02:09:24,196 אתה תמות בכל רגע שתחשוב על זה. 1524 02:09:24,220 --> 02:09:25,980 הבן שלי מת 1525 02:09:26,380 --> 02:09:27,940 למה לא מתת? 1526 02:09:27,945 --> 02:09:29,460 למה לא מתת? 1527 02:09:38,100 --> 02:09:46,100 ויקאס עדיין לא חזר הביתה. 1528 02:09:46,500 --> 02:09:48,420 ויווק ואני מחפשים אותו בכל מקום. 1529 02:09:48,500 --> 02:09:49,940 אל תדאגי, גברתי. 1530 02:09:50,020 --> 02:09:53,340 ויקאס נשלח בבטחה למסלול אחר. 1531 02:09:53,420 --> 02:09:55,900 הוא יגיע הביתה תוך זמן קצר. 1532 02:09:55,980 --> 02:09:57,100 תודה לך 1533 02:09:58,260 --> 02:10:00,140 הבן שלי מת 1534 02:10:00,340 --> 02:10:01,820 למה לא מתת? 1535 02:10:01,900 --> 02:10:03,460 למה לא מתת? 1536 02:10:08,150 --> 02:10:10,790 אכילש, הקף את אזורי היעד. 1537 02:10:10,870 --> 02:10:12,430 נוסעים להיי-טק סיטי, אדוני. 1538 02:10:13,910 --> 02:10:15,790 זיהינו את כל אזור המערב. 1539 02:10:17,510 --> 02:10:19,590 אנחנו לא יכולים לפספס אפילו השלכה אחת. 1540 02:10:19,670 --> 02:10:20,550 מובן, אדוני. 1541 02:10:20,630 --> 02:10:21,790 זה הסוף. 1542 02:10:24,430 --> 02:10:28,110 אנו חוששים כי נהיה בסכנה גדולה. 1543 02:10:32,670 --> 02:10:40,670 אין שום דבר מאחור. כן, אדוני. 1544 02:10:42,270 --> 02:10:43,670 סיים, אדוני. 1545 02:10:43,750 --> 02:10:45,070 מרחף באוויר 1546 02:10:45,960 --> 02:10:48,910 למעשה, אם היה לנו קצת יותר זמן, כולנו היינו שיכורים. 1547 02:10:49,040 --> 02:10:51,070 אני מבטל את מבצע אופוריה. 1548 02:10:51,350 --> 02:10:52,830 תודה לך, אדוני. תודה לך 1549 02:11:08,790 --> 02:11:16,790 ביקאש, אין לנו הרבה זמן. 1550 02:11:16,870 --> 02:11:18,390 נותרו לנו רק חמש דקות. 1551 02:11:20,270 --> 02:11:21,430 שנייה אחת, אדוני. 1552 02:11:21,510 --> 02:11:26,310 הכל נגמר. 1553 02:11:27,160 --> 02:11:28,790 הכל נגמר. 1554 02:11:30,270 --> 02:11:32,550 גם ההזדמנות הזו פגה. 1555 02:11:34,590 --> 02:11:38,630 הו אלוהים, למה אנחנו עושים את זה? 1556 02:11:40,260 --> 02:11:43,390 האם אין דרך לרסן אותנו? 1557 02:11:44,950 --> 02:11:46,990 אתה לא יכול לסלוח לנו? 1558 02:11:47,830 --> 02:11:50,030 כמה מבחנים עלינו לעבור? 1559 02:11:56,480 --> 02:12:04,480 זה חבל, לא? 1560 02:12:04,560 --> 02:12:07,640 אם היינו הולכים לעשות את המבחן, מה היה קורה לו? 1561 02:12:07,770 --> 02:12:10,000 אמא שלו לא עשתה בשבילו כלום. 1562 02:12:10,080 --> 02:12:11,480 והוא הרס הכל. 1563 02:12:11,535 --> 02:12:12,400 נכון. 1564 02:12:12,480 --> 02:12:13,880 בדיוק כמו שאמה רצתה. 1565 02:12:13,960 --> 02:12:15,920 הוא יכול לקבל הזדמנות נוספת מהמבחן הזה. 1566 02:12:38,810 --> 02:12:46,810 הפשע בוצע על ידי בנך. 1567 02:12:47,630 --> 02:12:49,530 בית המשפט העניש אותו על כך. 1568 02:12:50,340 --> 02:12:52,490 גם אתה העיד נגדו. 1569 02:12:54,010 --> 02:12:57,970 מה הפשע שלך בכל זה, אני לא מבין. 1570 02:12:58,100 --> 02:12:59,690 על מה אני אעניש אותך? 1571 02:12:59,820 --> 02:13:02,290 שורש רע גורם לפרי רע. 1572 02:13:02,520 --> 02:13:04,490 לא רק מי שמבצע פשעים, 1573 02:13:04,670 --> 02:13:07,850 אבל מי שביצע פשעים צריך להיענש. 1574 02:13:09,030 --> 02:13:11,570 המשפחה קדושה יותר מהמדינה, אדוני. 1575 02:13:11,750 --> 02:13:15,770 אני הורה אנאלפביתי שאפילו לא מבין נוסחאות פשוטות. 1576 02:13:17,230 --> 02:13:21,290 העיניים שלי עיוורות והבן שלי עשה צעדים כאלה 1577 02:13:21,670 --> 02:13:23,570 בגלל הוריי האנאלפביתים. 1578 02:13:24,210 --> 02:13:28,770 הוא ביצע פשע חמור שאינו יכול לכפר עליו. 1579 02:13:29,125 --> 02:13:33,450 גם אחרי כל השנים האלה לא הרגשתי שהטעויות שלי מספיקות. 1580 02:13:33,780 --> 02:13:36,890 מי צודק מסיבה זו. 1581 02:13:36,970 --> 02:13:39,090 כבוד השופט, אני צריך להיענש בחומרה רבה יותר. 1582 02:13:39,170 --> 02:13:42,530 גם אדם צריך להיענש בעיני החוק. 1583 02:13:42,610 --> 02:13:45,130 אני צריך להיענש על זה. 1584 02:13:46,460 --> 02:13:51,490 כבוד השופט, הורים כמונו הם גם קורבנות של העונש הזה. 1585 02:13:53,600 --> 02:13:55,840 אני Vivek Chakraborty Vumula Pally. 1586 02:13:56,080 --> 02:13:58,760 אני בעלה של Vindhya Vemula Palli הנוכחת בבית הזה. 1587 02:13:59,240 --> 02:14:01,120 אני לא יודע את השם של המקרה הזה. 1588 02:14:01,250 --> 02:14:02,800 אבל אני חלק מזה. 1589 02:14:05,040 --> 02:14:09,070 הבן שלי זרק חומצה על הפנים שלו כי הוא סירב להתחתן עם בחורה. 1590 02:14:09,200 --> 02:14:11,990 אם היא הייתה מלמדת אותו לכבד נשים מילדות, 1591 02:14:12,120 --> 02:14:14,670 הוא לא היה הורס את חייו של הילד הזה, אדוני. 1592 02:14:15,050 --> 02:14:18,150 הזבל ברחוב מגיע מהבית שלנו, אדוני. 1593 02:14:19,110 --> 02:14:20,590 הילדים שלי צופים בי. 1594 02:14:20,670 --> 02:14:23,390 נהגתי לשתות מולם בלי לדעת. 1595 02:14:23,495 --> 02:14:24,910 הייתי הורג את אשתי. 1596 02:14:25,090 --> 02:14:27,390 הבן שלי התחיל לשתות ברגע שראיתי אותו. 1597 02:14:27,520 --> 02:14:29,150 שכחנו את הזיכרונות שלנו, אדוני. 1598 02:14:29,280 --> 02:14:31,656 אדוני, אני מתחרט שברחתי מחובתי. 1599 02:14:31,680 --> 02:14:33,030 אני צריך להיענש, אדוני. 1600 02:14:35,020 --> 02:14:36,450 כמו לפני הלידה, אמא... 1601 02:14:37,700 --> 02:14:41,050 בדיוק כמו לפני הלידה, האם שומרת על ילדה בטוח ברחמה. 1602 02:14:41,230 --> 02:14:44,490 מחובתו לשמור עליו לאחר הגעתו ארצה. 1603 02:14:44,570 --> 02:14:47,370 בעולם המהיר הזה אנחנו שוכחים את זה לעתים קרובות. 1604 02:14:47,500 --> 02:14:49,770 וכשאנחנו מתקדמים, אנחנו נהנים מזה. 1605 02:14:50,390 --> 02:14:53,250 לצד הטכנולוגיה המתקדמת, גם החברה שלנו מתפתחת במהירות. 1606 02:14:53,580 --> 02:14:55,970 החברה שלנו מתקדמת יותר מהר מזה. 1607 02:14:56,200 --> 02:15:00,370 המערכת שלנו מתאזנת עם כולם. 1608 02:15:00,550 --> 02:15:03,730 היכן שבני אדם הופכים למכונות ומכונות הופכות לבני אדם. 1609 02:15:03,910 --> 02:15:07,330 אנחנו מתרחקים מהאנושות והופכים למשהו אחר. 1610 02:15:07,510 --> 02:15:09,850 גם על זה צריך להעניש אותנו. 1611 02:15:10,365 --> 02:15:13,250 כבר נענשת על החוק שלא ניתן להענישו. 1612 02:15:13,330 --> 02:15:15,410 ואתה עדיין נענש. 1613 02:15:15,740 --> 02:15:18,970 אולי לא מילאת את האחריות של ילדיך כראוי. 1614 02:15:19,100 --> 02:15:20,405 אבל היום, נטלת אחריות 1615 02:15:20,406 --> 02:15:23,970 להעניש את עצמך מול כל החברה. 1616 02:15:24,465 --> 02:15:29,330 על פי חוק העונשין ההודי, אף אחד לא יכול להיענש על בעלות על קרקע. 1617 02:15:29,775 --> 02:15:34,050 אבל אם תשים את ידיך על הבהגווד גיטה ותישבע למלא אחר תורתו... 1618 02:15:34,305 --> 02:15:38,090 ...אז נוכל כולנו לבנות יחד חברה אידיאלית. 1619 02:15:58,620 --> 02:16:06,620 אדוני, רד למטה. 1620 02:16:11,635 --> 02:16:15,420 מר בינדיאג'י, הניסיון האחרון שלך לא נכשל. 1621 02:16:15,780 --> 02:16:18,648 עדיין יש לו הזדמנות לתת ל-Bitsight ולטרם סאקסום הזדמנות. 1622 02:16:18,660 --> 02:16:21,220 אשר עומד להיערך בדלהי בשבוע הבא. 1623 02:16:21,420 --> 02:16:24,420 אתה צריך להאריך את עונשו בשבועיים. 1624 02:16:24,585 --> 02:16:27,500 אתה לא יכול להופיע בבחינה הזו היום. 1625 02:16:27,580 --> 02:16:32,299 אבל אתה יכול להוכיח את עצמך במבחן השני בעזרת אמא שלך. 1626 02:16:32,995 --> 02:16:36,500 תצטרך אישור בין-מדינתי כדי לנסוע לדלהי. 1627 02:16:36,555 --> 02:16:39,540 בשביל זה תצטרכו לקבל מחר אישור מהשופט. 1628 02:16:39,620 --> 02:16:43,660 אבל אל תלך ככה לבית המשפט. 1629 02:16:43,810 --> 02:16:46,740 הרשות עוד רחוקה. העונש שלך עשוי להתגבר. 1630 02:16:46,820 --> 02:16:47,820 לִהַבִין? 1631 02:16:48,660 --> 02:16:49,660 מר בינדיאג'י. 1632 02:16:49,700 --> 02:16:51,100 אתה לא יכול לתת לי להיות לבד? 1633 02:16:51,180 --> 02:16:53,459 האם אני גבר או עכבר? 1634 02:16:53,755 --> 02:16:57,139 IIT, BIT, הזדמנות שנייה, הזדמנות אחרונה. מה זה שוב? 1635 02:16:57,875 --> 02:16:59,420 אני מודה שטעיתי. 1636 02:16:59,425 --> 02:17:01,820 כי חשבתי שאני יכול לעשות הכל. 1637 02:17:01,900 --> 02:17:03,860 אבא שלי כאן כדי להציל אותי. 1638 02:17:04,379 --> 02:17:05,500 אבל טעיתי. 1639 02:17:05,635 --> 02:17:07,100 אני מודה שטעיתי. 1640 02:17:07,180 --> 02:17:10,980 ועל הטעות הזו, אני עדיין חסר אונים לשבור את האמונה שלי. 1641 02:17:11,500 --> 02:17:13,260 עשיתי טעות. 1642 02:17:13,700 --> 02:17:16,540 כי ידעתי שאבי יגן עלי מכל הבעיות. 1643 02:17:18,139 --> 02:17:20,420 אבל אבא, למה לא נזפת בי כשעשית טעות? 1644 02:17:21,180 --> 02:17:23,420 אמא לא הייתה שם בשבילי בשעת צרה. 1645 02:17:25,279 --> 02:17:26,620 ברגע שעשיתי טעות, 1646 02:17:26,700 --> 02:17:30,260 הוא אסף ראיות נגדי ושלח אותי לכלא על לשון הרע. 1647 02:17:31,639 --> 02:17:35,180 היי, אף אחד אפילו לא נתן לי הזדמנות למות. 1648 02:17:36,069 --> 02:17:40,190 לא יותר 1649 02:17:41,490 --> 02:17:43,950 אנשים כמוני לא צריכים לקבל הזדמנות נוספת. 1650 02:17:44,659 --> 02:17:47,840 בבקשה תהרוג אותי, אדוני. 1651 02:17:48,559 --> 02:17:50,040 תן לי נוסחה שגויה. 1652 02:17:50,120 --> 02:17:51,680 אני לא יכול לסבול את זה יותר. 1653 02:17:51,681 --> 02:17:53,360 אני לא יכול לסבול את זה יותר. להרוג אותי 1654 02:17:53,845 --> 02:17:57,240 אם אין דרך אחרת לעזור לי, בבקשה תהרוג אותי. 1655 02:17:57,545 --> 02:17:58,760 בבקשה תהרוג אותי 1656 02:18:01,365 --> 02:18:02,680 אתה צודק, ביקאש. 1657 02:18:02,685 --> 02:18:05,480 החברה הזו לעולם לא תסלח לך. 1658 02:18:06,125 --> 02:18:07,959 בגלל החטאים שעשית, 1659 02:18:08,205 --> 02:18:09,920 אין להם מחילה. 1660 02:18:10,125 --> 02:18:13,440 כמו שאמא שלך אמרה, לחיות עם הכאב הזה זו הדרך היחידה. 1661 02:18:13,520 --> 02:18:16,799 לא רק אתה, כל המשפחה שלך מעריצה אותך. 1662 02:18:18,460 --> 02:18:23,320 אלה שרוצים שתמות במצב הזה ולחיות לבד. 1663 02:18:23,440 --> 02:18:26,160 האם יש לך אי פעם ספקות לגבי מצבם? 1664 02:18:26,559 --> 02:18:29,526 אומרים שהבערה באש החרפה אינה עונש גדול. 1665 02:18:29,550 --> 02:18:31,600 אז למה אתה מתנהג כמו מה שקרה? 1666 02:18:31,680 --> 02:18:33,040 אתה לא תצטער על זה. 1667 02:18:33,975 --> 02:18:35,280 תסתכל על אמא שלך. 1668 02:18:35,455 --> 02:18:37,920 אחרי כל הצרות, 1669 02:18:38,125 --> 02:18:42,200 הוא מנסה לשרוד בחברה הזו בראש מורם. 1670 02:18:42,470 --> 02:18:44,400 אל תנסה לשנות איתם את גורלו. 1671 02:18:44,480 --> 02:18:45,760 אחרת תהיה בסכנה. 1672 02:20:05,650 --> 02:20:08,500 לפני שש שנים, במקרה של אמברוזיה פאברה, 1673 02:20:09,315 --> 02:20:12,380 גם זקנים וגם זקנים היו קטינים. 1674 02:20:12,660 --> 02:20:15,980 לכן אף אחד מהם לא התייצב. 1675 02:20:16,315 --> 02:20:19,180 הילד הזה עמד מאחורי האירוע הנורא הזה. 1676 02:20:19,540 --> 02:20:21,340 לא צריך לתת לו הזדמנות שנייה, גברתי. 1677 02:20:21,420 --> 02:20:24,300 הוא שוחרר לאחר שלושה חודשי מאסר על תנאי. 1678 02:20:24,380 --> 02:20:26,700 אבל הוא לא הלך לאיידרבאט לבחינה, גברתי. 1679 02:20:26,701 --> 02:20:28,220 הוא צריך לעשות מבחן בדלהי. 1680 02:20:28,300 --> 02:20:30,140 הוא בא לבקש הארכת מועד. 1681 02:20:30,220 --> 02:20:33,900 אני לא חושב שיש עניין במתן מבחנים כאלה. 1682 02:20:37,755 --> 02:20:41,160 גברתי, אנשים כמוהו לא צריכים לקבל הזדמנות למות. 1683 02:20:47,745 --> 02:20:49,370 הגדירו את העיקרון של פסקל. 1684 02:20:51,249 --> 02:20:58,650 כאשר מופעל לחץ על נוזל סגור ובלתי ניתן לדחיסה במנוחה, 1685 02:20:59,290 --> 02:21:03,490 אנרגיה מועברת באופן שווה ובלתי הפיך. 1686 02:21:03,930 --> 02:21:06,370 בכל הנקודות ובכל הכיוונים בתוך הנוזל. 1687 02:21:06,690 --> 02:21:12,400 הכוח מופעל בזווית ישרה עקב לחץ. 1688 02:21:12,840 --> 02:21:14,160 אל הקירות התוחמים. 1689 02:21:17,935 --> 02:21:22,070 אם האנרגיה הקינטית של אלקטרון מוכפלת פי ארבעה, 1690 02:21:22,330 --> 02:21:24,110 אורך הגל של דה ורוגלי 1691 02:21:24,515 --> 02:21:26,230 מה יקרה לגל? 1692 02:21:30,110 --> 02:21:34,007 אורך הגל למבדה הוא פרופורציונלי לעמוס 1693 02:21:34,019 --> 02:21:37,430 פרופורציונלי לשורש הריבועי של האנרגיה הקינטית. 1694 02:21:37,995 --> 02:21:40,950 אז, אם האנרגיה הקינטית מוכפלת פי ארבעה, 1695 02:21:41,285 --> 02:21:42,870 אורך הגל קטן בחצי. 1696 02:21:44,795 --> 02:21:45,795 שנייה אחת 1697 02:21:51,535 --> 02:21:52,620 תפתור לי את זה. 1698 02:21:53,395 --> 02:21:57,340 מצא את הערך האינטגרלי של πx2 מ-0. 1699 02:21:57,735 --> 02:22:02,620 ריבוע סינוס x על 1 פלוס סינוס x cos x לתוך dx. 1700 02:22:07,115 --> 02:22:08,390 אתה רוצה שאני אגיד את זה שוב? 1701 02:22:12,020 --> 02:22:13,060 pi ב-3 שורש 3 1702 02:23:33,830 --> 02:23:41,830 בצורה פשוטה, 1703 02:23:42,230 --> 02:23:44,510 אלוהים נתן לך הזדמנות שנייה. 1704 02:23:48,190 --> 02:23:49,190 כי... 1705 02:23:52,390 --> 02:23:53,390 כי... 1706 02:24:07,770 --> 02:24:09,570 סליחה, גברתי. 1707 02:24:10,850 --> 02:24:12,530 סלח לי, יקירי.